Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Na azáfama dos táxis de Douala, nas pistas de corridas de Yaoundé ou nas redes sociais da 'África em miniatura', uma língua fervilha, explode e reinventa-se todos os dias: o camfranglais. Mas porque é que os falantes desta língua atípica escolhem 'dizer sem dizer'? Porque é que a sexualidade se esconde atrás de uma dieta de banana-da-terra ou de uma porção de frango com amendoim? Qual é o verdadeiro significado destas metáforas remanteladas que saturam o quotidiano até ao paroxismo? Este livro não é apenas um dicionário de calão. É um mergulho sem precedentes no ADN dos Camarões contemporâneos, mais do que nunca reconhecidos como um país 'continental'. Ao analisar a poética da intimidade, o autor mostra como esta língua, durante muito tempo banida das escolas e desprezada como um desvio do francês 'padrão', se tornou a armadura de uma juventude em busca de emancipação. Entre a herança bantu e a modernidade urbana, descubra como o hibridismo do verbo conseguiu o que a política não conseguiu: criar um cimento nacional capaz de unir mais de 300 grupos étnicos sob uma única bandeira identitária.