Marwen Arbi / Nadia Ben Lasfar
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Osoby żyjące z HIV mają obniżoną jakość życia w porównaniu z populacją ogólną. Postanowiliśmy ocenić właściwości psychometryczne literackiej arabskiej wersji kwestionariusza WHOQOL-HIV BREF, międzynarodowego narzędzia do pomiaru QOL specyficznego dla osób żyjących z HIV, oraz zweryfikować jego wiarygodność i ważność w arabskojęzycznym kontekście kulturowym. Badanie przekrojowe przeprowadzono na 134 PLHIV uczęszczających do specjalistycznych klinik. Kwestionariusz WHOQOL-HIV BREF został przetłumaczony i dostosowany przy użyciu znormalizowanej procedury tłumaczenia zwrotnego. Trafność zbieżna została zbadana poprzez korelacje między sześcioma domenami kwestionariusza a dwoma globalnymi miarami: ogólnym postrzeganiem jakości życia i satysfakcją ze zdrowia. Arabska wersja literacka WHOQOL-HIV BREF wykazała doskonałą ogólną spójność wewnętrzną (α = 0,92). Jeśli chodzi o trafność zbieżną, wszystkie domeny były istotnie skorelowane (p < 10-³) z obiema globalnymi miarami. Najwyższe korelacje zaobserwowano dla domen Środowisko (D5) i Stopień niezależności (D3).