Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Monografiya predstavlyaet soboy glubokoe issledovanie obraza inonatsional’noy rechevoy sredy. Problemy, reshayutsya v svyazi s nasushchnoy potrebnost’yu v dal’neyshey razrabotke teorii razlichnykh sfer yazykovoy kommunikatsii, usloviy sozdaniya obraza inonatsional’noy yazykovoy lichnosti v russkoy rechevoy srede, novykh napravleniy issledovaniya prostranstva khudozhestvennogo teksta. Monografiya vazhna v nastoyashchee vremya, kogda vstayet vopros vospitaniya uvazheniya k chuzhim kul’turam. Rabota osnovana na izuchenii i obobshchenii ranee ne razrabotannogo fakticheskogo yazykovogo materiala, predstavlyayushchego inonatsional’nuyu rechevuyu sredu v khudozhestvennykh tekstakh, sozdany kartoteka i slovari. Vneliteraturnaya leksika predstavlena kak fenomen russkogo yazyka. S pomoshch’yu vneliteraturnykh ekzotizmov, varvarizmov, natsiolektizmov i dialektizmov v russkoy literature (v tom chisle i perevodnykh tekstakh) sozdayetsya obraz inonatsional’noy rechevoy sredy. Formy ispol’zovaniya vneliteraturnoy leksiki zavisyat ot literaturnogo napravleniya, zhanra, idiostilya pisatelya i otdel’nogo khudozhestvennogo teksta. Monografiya vnosit ser’yeznyy vklad v razvitie obshchey teorii idiostilya i teorii stratifikatsii literaturnogo i natsional’nogo yazykov.