Inicio > Lenguas > Lenguaje: consulta y general > O trabalho terminológico na interpretação
O trabalho terminológico na interpretação

O trabalho terminológico na interpretação

Laura Bartoli

113,13 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
KS OmniScriptum Publishing
Año de edición:
2026
Materia
Lenguaje: consulta y general
ISBN:
9786630184013
113,13 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

Este livro aborda a importância do trabalho terminológico para a carreira dos intérpretes. Este trabalho tem dois objetivos: o primeiro é chamar a atenção dos estudantes de Ciências da Tradução para a relevância de uma preparação terminológica correta e bem estruturada, com vista a prestar um serviço de interpretação profissional. O segundo objetivo é proporcionar aos estudantes uma visão geral do esforço lexical que a interpretação exige, bem como orientações práticas para lidarem melhor com esta questão. A estrutura deste trabalho prevê que os dois primeiros capítulos constituam a parte teórica e que os capítulos três e quatro constituam a parte pragmática. A parte teórica transmite os fundamentos da perspetiva neurolinguística da aquisição de vocabulário e apresenta uma visão geral das possíveis estratégias de memorização, bem como uma explicação sobre o esforço lexical envolvido no processo de interpretação. Os dois últimos capítulos abordam o tema da investigação terminológica e da elaboração de um trabalho terminológico.

Artículos relacionados

  • Progressing Tourism Research - Bill Faulkner
    Professor Bill Faulkner was the father of tourism research in Australia, having spent 20 years in the field, first within government and then in academe. He was a visionary whose impact on the tourism research field extended well beyond Australia. This book contains a collection of Bill’s publications grouped thematically under the headings Methods, Events, Destinations, and Re...
    Disponible

    51,23 €

  • The Cambridge Handbook of Experimental Syntax
    Grant Goodall
    ...
    Disponible

    79,93 €

  • Progressing Tourism Research - Bill Faulkner
    Professor Bill Faulkner was the father of tourism research in Australia, having spent 20 years in the field, first within government and then in academe. He was a visionary whose impact on the tourism research field extended well beyond Australia. This book contains a collection of Bill’s publications grouped thematically under the headings Methods, Events, Destinations, and Re...
  • The Global Nomad
    Backpackers have shifted from the margins of the travel industry into the global spotlight. This volume explores the international backpacker phenomenon, drawing together different disciplinary perspectives on its meaning, impact and significance. Links are drawn between theory and practice, setting backpacking in its wider social, cultural and economic context. ...
  • Just Kids
    Risa Applegarth
    Although children have prompted and participated in numerous acts of protest and advocacy, their words and labors are more likely to be dismissed than discussed as serious activism. Whether treated disparagingly by antagonistic audiences or lauded as symbols of hope by sympathetic ones, children and teens are rarely considered capable organizers and advocates for change. In Jus...
    Disponible

    44,88 €

  • Just Kids
    Risa Applegarth
    Although children have prompted and participated in numerous acts of protest and advocacy, their words and labors are more likely to be dismissed than discussed as serious activism. Whether treated disparagingly by antagonistic audiences or lauded as symbols of hope by sympathetic ones, children and teens are rarely considered capable organizers and advocates for change. In Jus...

Otros libros del autor

  • Le travail terminologique en interprétation
    Laura Bartoli
    Cet ouvrage traite de l’importance du travail terminologique pour la carrière des interprètes. Ce travail poursuit deux objectifs : le premier est d’attirer l’attention des étudiants en traduction sur l’importance d’une préparation terminologique correcte et bien structurée, dans le but de fournir une prestation d’interprétation professionnelle. Le deuxième objectif est de four...
    Disponible

    113,13 €

  • Praca nad terminologią w tłumaczeniu ustnym
    Laura Bartoli
    Książka ta porusza temat znaczenia pracy terminologicznej dla kariery tłumaczy ustnych. Niniejsza praca ma dwa cele: pierwszym z nich jest zwrócenie uwagi studentów translatoryki na znaczenie prawidłowego i dobrze zorganizowanego przygotowania terminologicznego w kontekście zapewnienia profesjonalnej jakości tłumaczenia ustnego. Drugim celem jest przedstawienie studentom ogólne...
    Disponible

    113,14 €

  • Il lavoro terminologico nell’interpretazione
    Laura Bartoli
    Questo libro affronta il tema dell’importanza del lavoro terminologico per la carriera degli interpreti. Il presente lavoro persegue due obiettivi: il primo è quello di richiamare l’attenzione degli studenti di scienze della traduzione sull’importanza di una preparazione terminologica corretta e ben strutturata, al fine di fornire una prestazione di interpretazione professional...
    Disponible

    113,13 €

  • Terminology work in interpreting
    Laura Bartoli
    This book examines the importance of terminology work for interpreters’ careers. This thesis has two objectives: the first is to draw the attention of translation studies students to the importance of accurate and well-structured terminological preparation, with a view to delivering a professional interpreting performance. The second objective is to provide students with an ove...
    Disponible

    113,17 €