Великорусская псалтырь -- The Psalms of Greater Russia and Далев ковчег -- Dal’s Ark

'Великорусская псалтырь' являет собою чисто личную переработку библейской псалтыри, осуществленную на скрозьземельный салтык и внаглядку на Далев словарь. Отклики на псалмы называются надымами. Надым -- сугроб от слова 'надмевать'. Это не сверлегкие веяния, а полновесные наметы, в которых есть что разгребать. Пора крепко призадуматься над коренными ценностями бытия. Вот несколько выдержек из В. П.: 'Выметайтесь, скорожиры! До ушей Вседержца на самом излете достигла обескрылевшая было мольба моя!Вам Он срамотищу учинит! И на позорище света с улюлюканьем вас, изгоев, выведут!'/надым 6. 'Обтыни меня от гонителей моих! Не допусти, чтобы стозубая толпа разнесла мне, беззаступному, грудную клетку врастопырь, разорив гнездо души!/надым 7. 'В черном мешке бессрочно. Все запечатано чернятью. Глаза выпялить ли, попризатылить -- все одно! Чернотища такая, что и мыслей не видать! Господи, неужель и Ты растворился во тьме? Некак и светозарности Твоей ни зги не осталось? Безотрышная рукопашь с душою никому невмоготу!'/надым 12. 'Враги мои -- бурдастые хари на вздёржке! Туком своим многодряблым налегают на нас. Пучеглазо устрашают. Они во-волчьи рыщут по белсвету, где бы доходягой полакомиться...'/надым16. 'Я рыбы ловец. Прикол-звезда -- Господь. Все остальные звезды мне непотребны. Лучистым перстом Своим Он указует мне на рунистые места, боронит от морских треволнений. Посох Его -- пасынок животу моему. Звезда Его путеводит меня. Буде я плыву посередь пучинистых мест, страхом глаза у мя не нальются, ибо Ты, соуключенник мой, обочь.Чувство локтя Твоего меня умиряет. На берегу мы сотрапезничаем напрекосердье ненавидящим Тебя. Ты дождишь на меня благодатью. Мерёжи мои преисполнены. Так, да будет на мне благоизволение Твое во все дни жизни моей, и я пребуду на приколе у звезды Твоей, поколе рыбам вод в морях.'/надым 22. В. П. заканчивается обращениями к Израилю и России. 'Далев ковчег' художественное описание многособытийной жизни В.И. Даля. Это повествование о редчайшем человеке, который сумел совершенно незапятнанной пронести свою душу через всевозможные мытарства, по пути завоевывая глубочайшее уважение и неуемную любовь черноземного простонародья.