Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Know the words at sea. Lucid and compact, Nautical Terms, In English And French With Useful Tables by Leon Delbos serves as a bilingual maritime glossary and a practical nautical terminology guide for anyone who handles sails, lines or charts. It functions as an english french dictionary of specialised seafaring vocabulary, pairing clear entries with useful tables that make ship navigation terms easy to locate. Entries are spare, exact and aimed at use rather than ornament; their economy of language echoes the habits of decks and chartrooms. As both a maritime vocabulary reference and a seafaring language resource, it supports sailors and mariners as readily as it aids students ashore. Also a language learners resource, it suits novices seeking precise translations and seasoned navigators checking technical usage. Portable in tone yet rich in detail, it is equally suitable at the helm, in the classroom or beside an archivist’s table.Rooted in 19th century nautical practice, Delbos’ compilation is both a maritime study aid and a cultural record of french english maritime usage; it preserves the idiom of deck and rigging, terms that shaped an age of sail and steam. The vocabulary captured here gives modern readers a direct route into contemporary sources, logs and novels where the language of seamanship matters. Republished by Alpha Editions in a careful modern edition, this volume preserves the spirit of the original while making it effortless to enjoy today - a heritage title prepared for readers and collectors alike. Casual readers will find entries that are immediate, vivid and useful for everyday curiosity; classic-literature collectors and reference libraries will value delbos nautical terms for provenance, historical insight and enduring practicality. For translators, marine historians and model-makers it becomes an indispensable cross-reference; for anyone pursuing the technical diction of a past maritime world it provides clarity and context.
