Inicio > Consulta, información y materias interdisciplinarias > Enciclopedias y obras de consulta > Nas Entrelinhas - guia prático de tradução francês-português
Nas Entrelinhas - guia prático de tradução francês-português

Nas Entrelinhas - guia prático de tradução francês-português

Maria Marques

29,63 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Maria Marques
Año de edición:
2025
Materia
Enciclopedias y obras de consulta
ISBN:
9786587155524
29,63 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

Organisé comme un dictionnaire bilingue, Nas Entrelinhas - Entre les lignes regroupe environ mille mots et expressions du français qui peuvent poser problème lorsqu’il faut les traduire en portugais. Chaque entrée présente plusieurs suggestions de traduction répertoriées par champs sémantiques, ainsi que des exemples en contexte. Un ouvrage indispensable aux traducteurs travaillant avec le français et le portugais, ainsi qu’aux étudiants, aux enseignants et à toutes les personnes qui s’intéressent aux passerelles entre ces deux langues.Nas entrelinhas, Guia prático de tradução francês-português é uma obra de referência e consulta que reúne palavras e expressões difíceis de traduzir (falsos cognatos, armadilhas), sempre com muitos exemplos. A proposta da autora não é oferecer soluções prontas de bandeja (às vezes sim!), mas indicar caminhos organizados por campos semânticos para que o tradutor/leitor/estudante chegue à melhor solução dentro do contexto específico do texto no qual está trabalhando. São mais de 500 páginas que exploram acepções e conotações de aproximadamente mil palavras ou expressões.

Artículos relacionados

  • Handy Farm Devices and How to Make Them
    Rolfe Cobleigh
    A wonderful book for anyone interested in starting their own homestead or small farm. This book will show you how to be self reliant and build the things you’ll need. There are more than 200 illustrations showing you how to make handy farm devices. You’ll learn about the farmer’s workshop and tools, running a grindstone, making a dumb waiter, making a cradle, how to clean a wel...
  • Handy Farm Devices and How to Make Them
    Rolfe Cobleigh
    A wonderful book for anyone interested in starting their own homestead or small farm. This book will show you how to be self reliant and build the things you’ll need. There are more than 200 illustrations showing you how to make handy farm devices. You’ll learn about the farmer’s workshop and tools, running a grindstone, making a dumb waiter, making a cradle, how to clean a wel...
  • The Texas League in Baseball, 1888-1958
    Marshall D. Wright
    For over 100 years, the Texas League has been one of the top minor leagues in the Southwest. This work is a statistical history of the Texas League from its inception in 1888 through 1958, when Houston, Fort Worth and Dallas left for higher aspirations in Triple A and major league baseball. The book is arranged by year, and each chapter begins with a short introduction tha...
    Disponible

    74,33 €

  • Childhoods of the American Presidents
    William O. Foss
    How much does the average American actually know about the men who have served as president of our country, especially when it comes to their lives before the presidency? For example: One of the biggest influences in George Washington’s life was his older half-brother, Lawrence. Lyndon Baines Johnson was nameless until he was almost three months old. During his college days,...
    Disponible

    58,56 €

  • Nineteenth Century Baseball
    Marshall D. Wright
    In March 1871, ten of the United States’ most powerful professional baseball clubs met in Brooklyn, New York. Out of that meeting came the sport’s first major league: the National Association of Professional Baseball Players. The Philadelphia Athletics, with a record of 21-7, captured the new circuit’s first championship. From the National Association through the American ...
    Disponible

    73,60 €

  • Frauds Against the Elderly
    Charles C. Sharpe
    Fraud committed against the elderly has reached epidemic proportions, and the problem will only worsen as a large segment of the American population approaches retirement age. This book explores the disturbing rise in these offenses--crimes aimed at a vulnerable segment of society that is often unable to overcome the consequences--with an eye towards helping seniors protect ...
    Disponible

    57,37 €