Inicio > Ficción y temas afines > Fantasía > Соня в царстве дива - Sonia v tsarstve diva
Соня в царстве дива - Sonia v tsarstve diva

Соня в царстве дива - Sonia v tsarstve diva

Соня в царстве дива - Sonia v tsarstve diva

Lewis Carroll

17,71 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Evertype
Año de edición:
2017
Materia
Fantasía
ISBN:
9781782011989
17,71 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

The first Russian translation of 'Alice's Adventures in Wonderland' appeared in Moscow in 1879, fourteen years after the publication of original. It bore the title 'Sonja in a Kingdom of Wonder' and was printed by Mamontov's Press. The text was printed in old Russian orthography (that is, using the old letters “і” and “ѣ”, and “ъ” at the ends of words, etc.) which was supplanted by the spelling reform of 1918. No name of the author, illustrator, or translator appeared on the title page. There is strong new evidence that the translator was Ekaterina Boratynskaya (née Timiryazeva), who later became an accomplished translator of children’s literature from English, a friend of Lev Tolstoy, and the first teacher of Boris Pasternak. According to Nina Demurova, “There are now many Russian trans­lations of Alice, but Sonia is the first, and the only one done within Carroll’s lifetime, pre­sum­ably with his knowl­edge, and there­by must be accorded a place of honour in the canon.”  This is the first printing of Sonia in modern Russian orthography, with an extensive com­mentary in English. 3

Artículos relacionados

  • Queen of the World
    Ben Hennessy
    In the legends, the Four saved the world from war and poverty. These incredible men walked the lands, seeking an audience with the ruler of each nation. They demanded that mankind focus its efforts on education, trade and culture. No longer would the people face starvation and terror. This commandment was enforced with displays of miraculous power. After all, it is difficult to...
    Disponible

    16,65 €

  • The Last Sprite
    CC Ryburn
    Cheryl grew up immersed in science and fact. A low level accountant has to always keep a clear head based on what is real. What is real and what is fact blurred on her twenty-second birthday. When several non-factual being's became a real part of her life. Figuring out who to trust is tied to her survival. Too bad most of them are wearing masks. The fact that the demon Be...
  • Rise of the Remnant
    Brian A. Griffen
    Benjamin Tav is a young shepherd desperate for faith and freedom. Both have been taken from him, along with his parents, by King Zimri, a vile devotee of the false god Melek. Bound by a promise to his father, Benjamin must wrestle with doubt to remember the Covenant of the creator Goddess Neshama.   Benjamin gathers allies along the way like Othniel 'Wayfarer', a wily p...
    Disponible

    18,49 €

  • An Old Woman’s Last Prophecy
    J. A. Clark / JAClark
    A hidden world unexpectedly descends upon a young boy’s village. As magic and chaos erupt, Ector must escape into the night and discover why he is being hunted. An old woman’s last prophecy contains the only clue that can explain the destruction and the long-forgotten legendary elves manifesting all around him. ...
  • The Balance
    J. Steven Young
    A Land of Fantasy and Elemental Magic is falling into chaos from Ancient Sumerian interference. When Chaos took his twin sister at birth, Shuran was secreted away to grow abnormally fast in the powers of Essence. With the help of a motley crew of magic users, he begins a journey that takes him across the realms of Aurderia in a search for answers to his visions and the locati...
    Disponible

    14,58 €

  • River of Souls
    J. Steven Young
    The Zidu'Si is being rebuilt and the Shadow is fighting for dominance The balance of dark and light is again threatened in Ersetu. The land of Aurderia is at the center of the struggle between the forces aligned with the dark, and the rest of the world. Shuran, a young man grown from elemental magic powers beyond his comprehension, faces his sister who is consumed by dark...
    Disponible

    14,62 €

Otros libros del autor

  • Alicia en el País de Las Maravillas
    Lewis Carroll
    Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll, es una de las obras más queridas y fascinantes de la literatura infantil universal. Una aventura extraordinaria que invita a lectores de todas las edades a descubrir un mundo donde la imaginación no tiene límites, los animales hablan y las reglas de la realidad se transforman a cada instante.Un viaje mágico más allá de la i...
    Disponible

    11,19 €

  • A Tangled Tale
    Lewis Carroll
    Step into the wonderfully inventive world of Lewis Carroll, the celebrated author of Alice’s Adventures in Wonderland, in a literary adventure where mathematics meets imagination, humor, and the irresistible challenge of solving a clever puzzle.Originally published in 1885, A Tangled Tale is a fascinating Victorian classic that combines imaginative storytelling with mathematica...
    Disponible

    11,32 €

  • Through the Looking-Glass
    Lewis Carroll
    is a novel published in 1871. When Alice climbs through a mirror into a fantastical world, she discovers everything is reversed-including logic itself. In this chess-themed realm, running keeps you stationary, walking away brings you closer, and nursery-rhyme characters come alive. Alice encounters peculiar beings in cluding the severe Red Queen, quarrelsome twins Tweedledum a...
    Disponible

    23,96 €

  • Through the Looking-Glass
    Lewis Carroll
    l is a novel published in 1871. When Alice climbs through a mirror into a fantastical world, she discovers everything is reversed-including logic itself. In this chess-themed realm, running keeps you stationary, walking away brings you closer, and nursery-rhyme characters come alive. Alice encounters peculiar beings in cluding the severe Red Queen, quarrelsome twins Tweedledum ...
    Disponible

    21,42 €

  • Sylvie and Bruno
    Lewis Carroll
    Enter a world where the boundaries between reality and imagination begin to disappear.From Lewis Carroll, the celebrated author of Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass, comes Sylvie and Bruno, an ambitious and wonderfully unusual work of Victorian fantasy. Blending childhood adventure, dreamlike storytelling, playful humor, social observation, and phil...
    Disponible

    13,58 €

  • Alice Through the Looking-Glass
    Lewis Carroll
    Step through the mirror and discover a world where everything familiar becomes wonderfully strange in Alice Through the Looking-Glass, Lewis Carroll’s timeless classic of fantasy, imagination, wordplay, and unforgettable adventure.After the extraordinary world of Alice’s Adventures in Wonderland, Alice returns for another journey beyond the boundaries of ordinary reality. This ...
    Disponible

    11,22 €