Lotus on my palm Korean Version

Lotus on my palm Korean Version

Devajit Bhuyan

8,77 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Ukiyoto Publishing
Año de edición:
2024
ISBN:
9789362699770
8,77 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

내 손바닥 위의 연꽃’ 은 데바짓 부얀(Devajit Bhuyan)이 쓴 아삼어 시집 ’카라탈라 카말라(Karatala Kamala)’ 의 번역본입니다. 원본 책의 독특한 점은, 산스크리트어, 아삼어, 벵골어, 힌디어, 구자라트어 등 인도 언어에서 널리 사용되는 카르(kar) 없이 쓰여졌다는 것입니다. 영어에서는 모음을 사용하는 반면, 인도 언어에서는 모음 대신 카르(kar) 또는 기호를 사용합니다. ’내 손바닥 위의 연꽃’ 은 원본 아삼어 책의 단어별 번역이 아닙니다. A, E, I, O, U라는 모음을 사용하지 않고는 번역이 불가능하기 때문입니다. 작가가 직접 원본 아삼어 버전에서 번역했기 때문에 시의 주제와 의미만 그대로 유지되었습니다. 데바짓 부얀은 ’카라탈라 카말라’ 로 2022년 콜카타 문학 카니발(KLC)에서 올해의 시인상을 수상했습니다. 이 스타일을 도입한 상카르데바(Sankardeva)가 떠난 지 600년 만에 처음으로 이런 스타일로 쓰인 책이었기 때문에 원본 책은 아삼에서 엄청난 인기를 얻었습니다.

Artículos relacionados

  • Poetry Is Our Ministry to Touch the Heart
    Anelda Lukesia Ballard / Jean Anelda Scott
    Poetry is Our Ministry to Touch the Heart, was birthed when Anelda L. Ballard became ill. God spoke to her in a dream and said 'pick up a pen and write' by being obedient this book was written through the Holy Spirit. Anelda and her mother Jean A. Scott believes that God’s wants to heal a hurting heart. This book will inspire you and encourage you to never give up hope. Jesu...
    Disponible

    11,12 €

  • I soldati lunghi
    Pierluigi Romeo di Colloredo Mels
    Il 24 maggio 1915 il Regno d’Italia entrò nella Grande Guerra, che si sarebbe dimostrata il momento più alto e tragico della sua storia, a poco più di cinquant’anni dalla sua unificazione.In quella lotta tremenda durata quattro anni, la Brigata Granatieri di Sardegna , con i suoi due valorosi Reggimenti, i più antichi del Regio Esercito scrisse, nel grande quadro della guerra d...
    Disponible

    32,59 €

  • Five Beneath Philly
    Susan Bandy / Tom Richmond
    Allen Williams plans to make something of his life and escape South Philly and the work at Cross Brothers’ Meat Packing Plant. He prepares himself with excellent grades and an upcoming full-ride scholarship to climb out of South Philly forever. Then fate changes his whole world. An only son in a family of six, Allen suddenly finds himself responsible for his mother, grandmother...
    Disponible

    18,28 €

  • Forms
    Sharon Welch
    I am an award-winning artist and my works hang in private residences, community hospitals, businesses, and restaurants across the US and also abroad.  I live in Pierre, South Dakota. Since 2008 I have owned Sharon Welch Gallery and Studio where I paint and teach classes.  My theory is have fun, remove the fear of failure, experiment and let the child inside of you play.Very oft...
  • Ricordi di una ausiliaria
    Andrea Lombardi / Raffaella Duelli
    Le memorie di Raffaella Duelli, Volontaria nel Battaglione Barbarigo della Decima Flottiglia Mas iniziano con la partenza del Barbarigo da Roma, narrando la lunga marcia del reparto verso il nord, sotto il mitragliamento degli aerei Alleati. Quindi, è descritta vividamente l'ultima battaglia del Barbarigo sul Fronte Sud, dal Senio a Comacchio: gli appunti di Raffaella, giov...
    Disponible

    28,08 €

  • Why Didn’t You Ask?
    Panya Dixon
    From an early occurrence in her childhood to a perilous thirteen-year relationship, Panya Dixon too often suffered from various forms of physical, emotional, and sexual abuse. Conflicted between love and the pain her loved ones brought on her, she consistently had to fight for her life and her will to move on. Why Didn’t You Ask? is an expression of Panya’s truth—her trials, pa...
    Disponible

    20,35 €

Otros libros del autor

  • Sejarah Singkat Assam | Assam, negeri Badak, Teh, dan Brahmaputra
    Devajit Bhuyan
    ’Buku ini tentang Assam, Tanah Badak, Bihu, Teh, Brahmaputra, dan Maidam. Sangat sedikit orang yang tahu tentang Assam, budayanya, geografinya, dan sejarahnya, meskipun orang-orang di India mengetahui tentang Badak, teh Assam, dan Kuil Kamakhya. Dengan adanya internet dan situs web, banyak orang sekarang menunjukkan minat terhadap Assam, tetapi tidak ada yang punya waktu untuk ...
    Disponible

    8,87 €

  • A Brief History of Assam Korean Version | 아삼, 코뿔소, 차, 브라마푸트라의 땅
    Devajit Bhuyan
    ’이 책은 아삼, 즉 코뿔소, 비후, 차, 브라흐마푸트라, 마이다움의 땅에 관한 것입니다. 아삼의 문화, 지리, 역사에 대해 아는 사람은 매우 적지만, 인도 사람들은 코뿔소, 아삼 차, 카마크야 사원에 대해서는 알고 있습니다. 인터넷과 웹사이트 덕분에 최근에는 많은 사람들이 아삼에 관심을 보이고 있지만, 아삼의 역사와 풍부한 문화를 알기 위해 수백 개의 웹사이트를 검색하고 거기에 있는 모든 것을 읽을 시간이 있는 사람은 없습니다. 이 아삼에 관한 짧은 역사 책은 인도의 다른 주에 사는 사람들과, 인터넷에서 너무 많은 웹사이트를 검색하기보다는 짧은 책을 빠르게 읽고 아삼에 대해 알고 싶어하는 관광객과 방문객을 위한 것입니다. 이 책은 아삼의 역사, 지리, 문화와 역사에 대해...
    Disponible

    10,40 €

  • A Brief History of Assam Japanese Version | アッサム、サイ、紅茶、ブラマプトラの地
    Devajit Bhuyan
    ’この本はアッサムについてのもので、サイ、ビフー、茶、ブラーマプトラ、マイダムの地です。アッサムの文化、地理、歴史を知っている人は非常に少なく、インドの人々はサイ、アッサムの茶、カーマキャ寺院については知っているものの、アッサム全体についての理解は限られています。インターネットやウェブサイトのおかげで、最近では多くの人々がアッサムに興味を持つようになりましたが、歴史やアッサムの豊かな文化を知るために、数百のウェブサイトを探し回ってすべてを読む時間を持つ人は少ないです。このアッサムに関する短い歴史の本は、インドの他の州に住む人々や、インターネットで多数のウェブサイトを探すのではなく、短い本を読んでアッサムについて知りたい観光客や訪問者のためのものです。この本はアッサムの歴史を素早く読み、アッサムの地理、文化、歴史を知るための鳥瞰図と言えるものであり、ア...
    Disponible

    9,69 €

  • A Brief History of Assam Russian Version | Ассам, земля носорогов, чая и Брахмапутры
    Devajit Bhuyan
    ’Эта книга о Ассаме, Земле Носорога, Биху, Чая, Брахмапутры, Майдам. Очень немногие люди знают об Ассаме, его культуре, географии и истории, хотя в Индии знают о носороге, ассамском чае и храме Камахья. С появлением интернета и веб-сайтов многие люди в наши дни проявляют интерес к Ассаму, но у них нет времени искать сотни сайтов и читать все, что там доступно, чтобы узнать об и...
    Disponible

    9,70 €

  • A Brief History of Assam Nepali Version | गैंडा, क्षिया र ब्रह्मपुत्रको भूक्षम, आसाम
    Devajit Bhuyan
    ’यो पुस्तक असम, गैंडाको भूमि, बिहु, चिया, ब्रह्मपुत्र, मैदमकोबारेमा हो। भारतका मानिसहरूलाई गैंडा, आसाम चिया र कामाख्या मन्दिरको बारेमा थाहा भए पनि आसाम, यसको संस्कृति, भूगोल र इतिहासको बारेमा धेरै कम मानिसहरूलाई थाहा छ। इन्टरनेटर वेबसाइटहरूको साथ, आजकल धेरै मानिसहरूले आसामको बारेमा चासो देखाएका छन्, तर कसैसँगपनि सयौं वेबसाइटहरू खोज्ने र आसामको इतिहास र समृद्ध संस्कृतिको बारेमा ...
    Disponible

    9,69 €

  • A Brief History of Assam Thai Version | อัสสัม ดินแดนแห่งแรด ชา และพรหมบุตร
    Devajit Bhuyan
    ’หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอัสสัม ดินแดนของแรด, บิห์ู, ชา, แม่น้ำบรามภุชตรา, เมือง Maidam ซึ่งมีคนไม่มากที่รู้เกี่ยวกับอัสสัม ทั้งวัฒนธรรม ภูมิศาสตร์ และประวัติศาสตร์ แม้ว่าคนในอินเดียจะรู้จักแรด ชาอัสสัม และวัดคามากะยะก็ตาม ปัจจุบันด้วยอินเทอร์เน็ตและเว็บไซต์ ผู้คนจำนวนมากให้ความสนใจเกี่ยวกับอัสสัม แต่ไม่มีใครมีเวลาค้นหาเว็บไซต์นับร้อยและอ่านทุกอย่างเพื่อเรียนรู้ประวัติศาสตร์และว...
    Disponible

    8,90 €