Lotus on my palm Korean Version

Lotus on my palm Korean Version

Devajit Bhuyan

8,77 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Ukiyoto Publishing
Año de edición:
2024
ISBN:
9789362699770
8,77 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

내 손바닥 위의 연꽃’ 은 데바짓 부얀(Devajit Bhuyan)이 쓴 아삼어 시집 ’카라탈라 카말라(Karatala Kamala)’ 의 번역본입니다. 원본 책의 독특한 점은, 산스크리트어, 아삼어, 벵골어, 힌디어, 구자라트어 등 인도 언어에서 널리 사용되는 카르(kar) 없이 쓰여졌다는 것입니다. 영어에서는 모음을 사용하는 반면, 인도 언어에서는 모음 대신 카르(kar) 또는 기호를 사용합니다. ’내 손바닥 위의 연꽃’ 은 원본 아삼어 책의 단어별 번역이 아닙니다. A, E, I, O, U라는 모음을 사용하지 않고는 번역이 불가능하기 때문입니다. 작가가 직접 원본 아삼어 버전에서 번역했기 때문에 시의 주제와 의미만 그대로 유지되었습니다. 데바짓 부얀은 ’카라탈라 카말라’ 로 2022년 콜카타 문학 카니발(KLC)에서 올해의 시인상을 수상했습니다. 이 스타일을 도입한 상카르데바(Sankardeva)가 떠난 지 600년 만에 처음으로 이런 스타일로 쓰인 책이었기 때문에 원본 책은 아삼에서 엄청난 인기를 얻었습니다.

Artículos relacionados

  • Poetry Is Our Ministry to Touch the Heart
    Anelda Lukesia Ballard / Jean Anelda Scott
    Poetry is Our Ministry to Touch the Heart, was birthed when Anelda L. Ballard became ill. God spoke to her in a dream and said 'pick up a pen and write' by being obedient this book was written through the Holy Spirit. Anelda and her mother Jean A. Scott believes that God’s wants to heal a hurting heart. This book will inspire you and encourage you to never give up hope. Jesu...
    Disponible

    11,12 €

  • I soldati lunghi
    Pierluigi Romeo di Colloredo Mels
    Il 24 maggio 1915 il Regno d’Italia entrò nella Grande Guerra, che si sarebbe dimostrata il momento più alto e tragico della sua storia, a poco più di cinquant’anni dalla sua unificazione.In quella lotta tremenda durata quattro anni, la Brigata Granatieri di Sardegna , con i suoi due valorosi Reggimenti, i più antichi del Regio Esercito scrisse, nel grande quadro della guerra d...
    Disponible

    32,59 €

  • Five Beneath Philly
    Susan Bandy / Tom Richmond
    Allen Williams plans to make something of his life and escape South Philly and the work at Cross Brothers’ Meat Packing Plant. He prepares himself with excellent grades and an upcoming full-ride scholarship to climb out of South Philly forever. Then fate changes his whole world. An only son in a family of six, Allen suddenly finds himself responsible for his mother, grandmother...
    Disponible

    18,28 €

  • Forms
    Sharon Welch
    I am an award-winning artist and my works hang in private residences, community hospitals, businesses, and restaurants across the US and also abroad.  I live in Pierre, South Dakota. Since 2008 I have owned Sharon Welch Gallery and Studio where I paint and teach classes.  My theory is have fun, remove the fear of failure, experiment and let the child inside of you play.Very oft...
  • Ricordi di una ausiliaria
    Andrea Lombardi / Raffaella Duelli
    Le memorie di Raffaella Duelli, Volontaria nel Battaglione Barbarigo della Decima Flottiglia Mas iniziano con la partenza del Barbarigo da Roma, narrando la lunga marcia del reparto verso il nord, sotto il mitragliamento degli aerei Alleati. Quindi, è descritta vividamente l'ultima battaglia del Barbarigo sul Fronte Sud, dal Senio a Comacchio: gli appunti di Raffaella, giov...
    Disponible

    28,08 €

  • Why Didn’t You Ask?
    Panya Dixon
    From an early occurrence in her childhood to a perilous thirteen-year relationship, Panya Dixon too often suffered from various forms of physical, emotional, and sexual abuse. Conflicted between love and the pain her loved ones brought on her, she consistently had to fight for her life and her will to move on. Why Didn’t You Ask? is an expression of Panya’s truth—her trials, pa...
    Disponible

    20,35 €

Otros libros del autor

  • Cent chansons immortelles de Bhupen Hazarika | Un hommage à Bhupen Hazarika pour le centenaire de sa naissance
    Devajit Bhuyan
    ’Bhupen Hazarika, le chanteur légendaire, poète, musicien, réalisateur, directeur musical, révolutionnaire et homme politique originaire de l’Assam, la région du nord-est de l’Inde à la frontière de la Chine, du Bhoutan, de la Birmanie et du Bangladesh. Bhupen Hazarika a composé plus de 350 chansons. En Inde, il est connu comme le Paul Robeson de l’Inde pour ses compositions ce...
    Disponible

    9,64 €

  • Cien canciones inmortales de Bhupen Hazarika | Un homenaje a Bhupen Hazarika en el centenario de su nacimiento
    Devajit Bhuyan
    ’Bhupen Hazarika, el legendario cantante, poeta, músico, cineasta, director musical, revolucionario y político de Assam, una región del noreste de la India que limita con China, Bután, Myanmar y Bangladés. Bhupen Hazarika compuso más de 350 canciones. En la India, se le conoce como el Paul Robeson de la India por sus composiciones centradas en el pueblo y basadas en los valores...
    Disponible

    9,64 €

  • Cem Canções Imortais de Bhupen Hazarika | Uma homenagem a Bhupen Hazarika no seu centenário de nascimento
    Devajit Bhuyan
    ’Bhupen Hazarika, o lendário cantor, poeta, músico, cineasta, diretor musical, revolucionário e político de Assam, região do nordeste da Índia que faz fronteira com a China, o Butão, Mianmar e o Bangladesh. Bhupen Hazarika compôs mais de 350 canções. Na Índia, Bhupen Hazarika é conhecido como o Paul Robeson da Índia pelas suas composições centradas no povo e nos valores humanos...
    Disponible

    9,62 €

  • One Hundred Immortal Songs of Bhupen Hazarika Chinese Version | 纪念布彭·哈扎里卡诞辰一百周年
    Devajit Bhuyan
    ’布彭·哈扎里卡 (Bhupen Hazarika) 是印度东北部阿萨姆邦的一位传奇歌手、诗人、音乐家、电影制作人、音乐总监、革命家和政治家，该邦与中国、不丹、缅甸和孟加拉国接壤。布彭·哈扎里卡创作了350多首歌曲。在印度，布彭·哈扎里卡因其以人民为中心、充满人文价值的创作而被誉为'印度的保罗·罗伯逊'。许多人还称他为'阿萨姆的巴勃罗·聂鲁达'，因为他创作的革命诗歌和歌曲激励人们反抗剥削、争取社会改革。本书精选了布彭·哈扎里卡的100首流行歌曲，旨在向印度境外不讲阿萨姆语、孟加拉语、印地语和英语的人群推广他的作品。 ...
    Disponible

    9,60 €

  • One Hundred Immortal Songs of Bhupen Hazarika Russian Version | Дань уважения Бхупену Хазарике к столетию со дня его рождения
    Devajit Bhuyan
    ’Бхупен Хазарика - легендарный певец, поэт, музыкант, кинорежиссёр, музыкальный руководитель, революционер и политик из Ассама, северо-восточного штата Индии, граничащего с Китаем, Бутаном, Мьянмой и Бангладеш. Бхупен Хазарика написал более 350 песен. В Индии его называют индийским Полом Робсоном за его произведения, ориентированные на народ и пронизанные человеческими ценностя...
    Disponible

    9,64 €

  • Sejarah Singkat Assam | Assam, negeri Badak, Teh, dan Brahmaputra
    Devajit Bhuyan
    ’Buku ini tentang Assam, Tanah Badak, Bihu, Teh, Brahmaputra, dan Maidam. Sangat sedikit orang yang tahu tentang Assam, budayanya, geografinya, dan sejarahnya, meskipun orang-orang di India mengetahui tentang Badak, teh Assam, dan Kuil Kamakhya. Dengan adanya internet dan situs web, banyak orang sekarang menunjukkan minat terhadap Assam, tetapi tidak ada yang punya waktu untuk ...
    Disponible

    8,87 €