Lost in Translation, Presumption, and Interpretation

Lost in Translation, Presumption, and Interpretation

Lost in Translation, Presumption, and Interpretation

Saad D Abulhab

69,82 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Blautopf Publishing
Año de edición:
2020
ISBN:
9780984984398
69,82 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

This book investigates the Mesopotamian roots of two key monotheist characters, Adam and Noah, and their stories, through an exhaustive reading of relevant texts from the ancient literature; it includes original Arabic transliterations, and Arabic and English translations of sections from Akkadian and Sumerian inscriptions, and the Hebrew Genesis. The common, biblical beliefs in an initial, single human creation, and a subsequent survival of a punishing, catastrophic flood were among the key forming pillars of the Near East monotheist religions. The other key pillar was, arguably, the belief in the existence of a one, supreme god and creator. However, neither the two stories of human creation and catastrophic flood, nor the belief in one supreme god, were originally introduced by these monotheist religions. Key inscriptions from ancient Mesopotamia have clearly indicated that various versions of these beliefs were commonplace for thousands of years before. Despite the differences in details, and at times ambiguities, the monotheist faiths seem to have derived their defining themes from one source: early Mesopotamian mythology. Unfortunately, several key inscriptional facts supporting this hypothesis were lost in the current transliterations, translations, and interpretations of the ancient texts. The work presented in this book attempts to highlight these historical facts. This book introduces and discusses new, original Arabic transliterations, and Arabic and English translations for about 250 line entries from The Babylonian Creation Epic--Enuma Elish (~1750-1200 BCE), The Adapa Epic (~1700 BCE), The Sumerian Creation Myth --Eridu Genesis (~1600 BCE), and Genesis of the Hebrew Old Testament. It also included the author's original Arabic transliterations, and Arabic and English translations for about 350 line entries from the Standard Babylonian edition of The Epic of Gilgamesh (~1300-1000 BCE), which were published back in 2016.

Artículos relacionados

  • Key to Countering Islamic Fundamentalism
    Maryam Rajavi
    Testimony before U.S. House Foreign Affairs Committee's subcommittee on Terrorism, non-Proliferation, and Trade discussing ISIS and Islamic fundamentalism. The book contains Maryam Rajavi's full testimony as well as the question and answer by representatives. During the hearing, Maryam Rajavi who is the president-elect of Iran's parliament-in-exile, the National Council of Resi...
    Disponible

    13,94 €

  • IRAN-A Writ of Deception and Cover-up
    NCRI- U.S. Representative Office / NCRI- U.SRepresentative Office
    Based on reliable information obtained by the Mujahedin-e Khalq (MEK) network inside Iran, a top-secret committee is in charge of drafting the answers to the International Atomic Energy Agency (IAEA) regarding the Possible Military Dimensions (PMD) of Tehran's nuclear program. Top officials from the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and the Ministry of Defense Armed...
    Disponible

    5,44 €

  • Sebastopol to Dagenham
    Thomas Basil Fanshawe
    'Sebastopol appears to be a succession of forts which the Russians are strengthening every day. A great number of the men are sick of the whole concern. No one looks forward to another winter out here with any degree of satisfaction'.Captain Thomas Basil Fanshawe served with the 33rd (Duke of Wellington's) Regiment at Sebastopol during the Crimean War. The letters h...
    Disponible

    23,05 €

  • THEN AND NOW
    Hussein Shabka
    The rise and fall of civilizations has been a fact of history since before it was recorded. It is a normal process. So what is the particular significance of Egypt’s descent from a wealthy, organized, sophisticated society into the chaotic milieu that reigns today? Perhaps it relates to the nature of the yawning gap that exists between that sophistication that endured for more ...
    Disponible

    33,86 €

  • Iran’s Nuclear Core
    NCRI- U.S. Representative Office / NCRI- U.SRepresentative Office
    Iran's Nuclear Core details how the nuclear weapons program is at the heart, and not in parallel, to the civil nuclear program of Iran. The program is run by the Islamic Revolutionary Guards Corp (IRGC) since the beginning, and the main nuclear sites and nuclear research facilities have been hidden from the eyes of the United Nations nuclear watchdog.The manuscript details ...
    Disponible

    23,24 €

  • Terrorist Training Camps in Iran
    NCRI- U.S. Representative Office / NCRI- U.SRepresentative Office
    The book details how  Islamic Revolutionary Guards Corps trains foreign fighters in 15 various camps in Iran to export terrorism. The IRGC has created a large directorate within its extraterritorial arm, the Quds Force, in order to expand its training of foreign mercenaries as part of the strategy to step up its meddling abroad in Syria, Iraq, Yemen, Bahrain, Afghanistan and el...
    Disponible

    23,24 €