LibrerÃa Samer Atenea
Kálamo Books
LibrerÃa ElÃas (Asturias)
LibrerÃa Kolima (Madrid)
LibrerÃa Proteo (Málaga)
These poems were born as a breathing exercise, which, once upon a time, inspired a larger project: channeling English. I didn’t speak any until age six, growing up in Russia. Since then, I’ve become ambilingual, having dwelled in Anglophone environments most of my life. It was the Russian poetic tradition I’d been raised in, though - and so, non-English prosody (rhythms and melodies) coursed through my veins and pulsated in my head. Those speech patterns come out as breath, which has a beat, a frequency. Poems do, too, but before I could tune in to let them flow, I first had to get on the right wavelength, to breathe English. That’s why this collection is composed mostly of air.