Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Le Capuchon Bleu (Aozukin - 青頭巾) est l’une des nouvelles les plus sombres, fascinantes et philosophiques du recueil Contes de la lune et de la pluie (Ugetsu Monogatari, 1776), chef-d’œuvre de la littérature fantastique de l’époque d’Edo.L’intrigue : Consumé par une passion carnelle et passionnelle pour son jeune acolyte (chigo), un moine autrefois vertueux abandonne sa foi pour céder entièrement au désir homoérotique. À la mort soudaine du garçon, incapable de renoncer à l’amour physique et à la beauté charnelle de son amant, il refuse d’incinérer le corps. Il s’allonge auprès de la dépouille, la couvre de baisers, la lèche et finit par dévorer sa chair dans une dérive d’érotisme macabre, se métamorphosant en un démon cannibale. Le maître Zen Kaian affronte la créature, pose son capuchon bleu sur sa tête et lui enseigne un poème de méditation. Un an plus tard, le moine est enfin délivré de cette obsession charnelle et atteint le satori.Un récit choc et essentiel : L’histoire frappe par la métamorphose d’un amour homoérotique (shudō) exclusif en une folie destructrice (nécrophilie et cannibalisme). Elle montre comment l’attachement absolu aux désirs du corps engendre le monstre, que seule la libération de l’esprit peut guérir.L’apport du bilinguisme : Une édition bilingue permet de goûter à la prose poétique d’Akinari et de saisir la finesse des concepts bouddhiques originaux (satori, karma).