Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Hind tiene dieciocho años cuando deja las montañas del Rif y se marcha a Tánger. Desde niña trabaja junto a su familia en campos de cannabis que pertenecen a otros. Por mucho que se esfuercen, apenas ganan lo necesario para comer; los gastos médicos y las deudas consumen el resto. Su prima Souad le ofrece un lugar donde quedarse en la ciudad. Hind acepta con la esperanza de encontrar empleo y enviar dinero a casa. Lleva algo de ropa y pan hecho por su madre. Confía en que, lejos del pueblo, podrá elegir un destino distinto.Pero en Tánger nadie parece necesitar a una muchacha sin titulación ni experiencia que pueda acreditar. Se instala con Souad, Dounia y Salma, y comprende poco a poco cómo pagan el alquiler y los regalos que llevan al pueblo. Mientras busca trabajo, los gastos aumentan y su padre sigue necesitando ayuda. Hind termina por prostituirse. Al principio piensa en lo que podrá pagar con una sola noche. Después llegan otras, y el dinero que envía se vuelve indispensable para los suyos.Con el tiempo aprende a tratar con los clientes, a negociar lo que acepta y a reconocer cuándo debe marcharse. Aun así, rechazar a un hombre puede significar quedarse sin dinero para vivir. A su madre le habla de otras cosas: no encuentra cómo contarle de dónde salen las remesas. En el piso, las cuatro mujeres se acompañan y se protegen como pueden. También discuten. El cansancio y las cuentas pendientes agravan los roces de una convivencia en la que unas dependen de otras.La cercanía de Salma cambia sus días. Entre las tareas de la casa y los ratos a solas surge un amor que Hind no había previsto. Con ella puede bajar la guardia, aunque compartir el presente no significa desear el mismo futuro. Cuando se abren otras posibilidades, sus diferencias dejan de ser una cuestión lejana. Cada una debe decidir qué espera de la relación, qué puede ofrecer y a qué no está dispuesta a renunciar.La enfermedad de Dounia, los problemas de Souad, una noche en la comisaría y la llegada inesperada del hermano de Hind trastornan la vida que han conseguido organizar. Hind busca alternativas: vuelve a estudiar, llena cuadernos y encuentra un empleo modesto. Nada se resuelve de golpe. Aprender lleva tiempo, el sueldo es escaso y los gastos no esperan. Para dejar atrás la prostitución necesita una forma de mantenerse que no se derrumbe ante la siguiente dificultad.Con Antoine comienza otra etapa, que la lleva de Asilah a Casablanca. La relación de pareja y la maternidad le traen nuevas responsabilidades y cambian lo que espera de su vida. Sin embargo, lo vivido en Tánger no desaparece por haberse marchado. Hind tiene que decidir cómo hablar de su pasado y qué lugar darle en su presente. También debe defender su autonomía dentro de una relación cuyas promesas no la ponen a salvo de los conflictos.Las noches de Tánger sigue a Hind desde el trabajo en los campos del Rif hasta su intento de dejar la prostitución y ganarse la vida de otro modo. Sus relaciones con Salma y Antoine acompañan un recorrido marcado por las obligaciones familiares, la falta de recursos y el temor a ser juzgada. La novela se detiene tanto en lo que la empuja a seguir como en lo que dificulta su salida. Hind quiere ayudar a los suyos, pero necesita que esa ayuda deje de decidir por ella.