[Korean] First Steps 첫걸음

FIRST STEPS 첫 걸음은 이런 분들이 읽기를 권장합니다. • 의뢰인들이 허용된 혜택이나 권리와 같은 복잡한 체계를 이해할 수 있도록 하거나 자율적으로 자신의 권리를 누릴 수 있도록 도움을 제공하는 변호사, 사례 관리자, 혹은 기타 서비스 제공자들. • 난민, 망명 신청자, 이민자 의뢰인과 신자들을 돕기 위해 복잡한 체계에 대한 이해가 필요한 교회 혹은 파트너 기관의 서비스 제공자들. • 체류 신분 조정 혹은 유지, 혜택 수령, 미국법 준수를 위해 밟아야 하는 절차에 대해 배우고자 하는 난민, 망명 신청자, 이민자 의뢰인들. KOREAN TRANSLATION - FIRST STEPS provides refugees, asylum seekers, and migrants who have been released from detention with information and resources critical to safely integrating into the United States. First Steps helps them navigate the complex system of laws, agencies, and public and private systems they must master by providing important information on legal rights, responsibilities, and eligibility for services and benefits such as healthcare and education, according to immigration status. FIRST STEPS IS RECOMMENDED FOR: · Lawyers, case managers, or other service providers to aid in understanding the complex system of rights and benefits available to clients and to empower clients to access their rights. · Churches and service providers at partner organizations to inform their own understanding of the complex systems, and to use as they walk alongside refugee, asylum seeker, and migrant clients and congregation members. · Refugees, migrants, and asylum seekers to learn the steps to take to maintain or adjust their immigration status, access benefits, and comply with U.S. law. Shorter status-specific supplements aimed specifically for client use are available and include checklists of these important steps, as well as warnings relevant to specific populations.