Inicio > Literatura y estudios literarios > Literatura: historia y crítica > Estudios literarios: obras de teatro y dramaturgos > Interjections, Translation, and Translanguaging
Interjections, Translation, and Translanguaging

Interjections, Translation, and Translanguaging

Interjections, Translation, and Translanguaging

Rosanna Masiola

129,02 €
IVA incluido
Consulta disponibilidad
Editorial:
Bloomsbury Publishing plc
Año de edición:
2018
Materia
Estudios literarios: obras de teatro y dramaturgos
ISBN:
9781498574648

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
¡Pregúntanos!
Sobre IBD

This book is about interjections and their transcultural issues. Challenging the marginalization of the past, the ubiquity of interjections and translational practices are presented in their multilingual and cross-cultural aspects. The survey widens the field of inquiry to a multi-genre and context-based perspective. The quanti-qualitative corpus has been processed on the base of topics of relevance and thematization. The range of examples varies from adaptation of novels into films, from Shakespeare, from Zulu oral epics to opera, from children’s narratives to cartoons, from migration literature to gangster and horror films and their audiovisual translation. The use of American Yiddish, Italian American, South African English, and Jamaican account for the controversial aspects of interjections as a universal phenomenon, and, conversely, as a pragmatic marker of identity in (post)colonial contexts.

Artículos relacionados

  • Shakespeare’s identities
    James Driscoll
    No dramatist has treated identity in as many ways and in such depth as William Shakespeare. In Shakespeare’s Identities, James P. Driscoll shows how the Bard used history, comedy, tragedy, and romance to develop comprehensive treatments of personal identity.Driscoll’s innovative study examines four aspects of identity: the conscious, social, real, and ideal. Drawing on Jungian ...
    Disponible

    45,23 €

  • Shakespeare and Abraham
    Ken Jackson
    Shakespeare and Abraham shows how Shakespeare’s engagement with the biblical narrative of Abraham’s sacrifice of Isaac manifests in his plays. ...
  • William Shakespeare, Richard Barnfield, and the Sixth Earl of Derby
    Leo Daugherty
    This book is the first to argue that the Rival Poet of Shakespeare’s Sonnets is the well-known young Elizabethan writer Richard Barnfield (1574-1620), long suspected to have been one of Shakespeare’s 'private friends' (as they were termed by Francis Meres in 1598), with whom (as Meres also tells us) Shakespeare shared some of his sonnets. This is also the first book to argue th...
  • Shakespeare and the Dawn of Modern Science
    Peter D. Usher
    In Shakespeare and the Dawn of Modern Science, renowned astronomy expert Peter Usher expands upon his allegorical interpretation of Hamlet and analyzes four more plays, Love’s Labour’s Lost, Cymbeline, The Merchant of Venice, and The Winter’s Tale. With painstaking thoroughness, he dissects the plays and reveals that, contrary to current belief, Shakespeare was well aware of th...
  • The Comic Matrix of Shakespeare’s Tragedies
    Susan Snyder
    Comic elements in Shakespeare’s tragedies have often been noted, but while most critics have tended to concentrate on humorous interludes or on a single play, Susan Snyder seeks a more comprehensive understanding of how Shakespeare used the conventions, structures, and assumptions of comedy in his tragic writing. She argues that Shakespeare’s early mastery of romantic comedy de...
    Disponible

    47,54 €

  • Hamlet in Purgatory
    Stephen Greenblatt
    In Hamlet in Purgatory, renowned literary scholar Stephen Greenblatt delves into his longtime fascination with the ghost of Hamlet’s father, and his daring and ultimately gratifying journey takes him through surprising intellectual territory. It yields an extraordinary account of the rise and fall of Purgatory as both a belief and a lucrative institution--as well as a capacious...
    Disponible

    27,63 €

Otros libros del autor

  • Fashion Narrative and Translation
    Rosanna Masiola
    Fashion Narrative and Translation explores fashion in narrative and translation featuring a corpus of descriptions in comparative literature. The book is divided into themes introducing crucial issues in fashion discourse and translation studies, including cinematic adaptation ‘from page to screen’ and costume design. ...