Fattaneh Haj Seyyed Javadi (Parvin)
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
مجموعه داستان کوتاه در خلوت خواب نوشته ی فتانه حاج سیدجوادی است. این مجموعه هشت داستان را با عنوان های رنگ تعلق، شیشه، در خلوت خواب، لالا، سمفونی حماقت، خرگوش، پوچ، و عرض زندگی دربرمی گیرد. در بخشی از داستان شیشه می خوانیم: من آدمی هستم که همیشه دیر رسیده ام. هنوز هم دیر می رسم. در این دیر رسیدن ها هرگز خود مقصر نبوده ام بلکه مانند برگی که روی آب افتاده باشد، در طی مسیر، مرتب و ناخواسته به این شاخ و آن خس و خاشاک گیر کرده ام و دیر رسیده ام. من دیر رسیدم و در نتیجه با وجود آن که در شرق، سرزمینی که در آن قدم نوزاد پسر همیشه مبارک است متولد شده بودم، مرا نمی خواستند. زیرا من آخرین فرزند یک خانواده ی پراولاد بودم و ناخواسته متولد شده بودم. پدر و مادرم با داشتن داماد و عروس از تولد من که ناگهان چون مهمان ناخوانده ای از راه رسیده بودم، مکدر بودند. من از این جهت با پسرعمویم تفاوت بسیار داشتم. او نخستین و تنها پسر خانواده ی خود بود که با نذر و نیاز فراوان و ناز و ادای بسیار متولد شده بود. کتاب حاضر را نشر البرز منتشر کرده است.The short story collection *Dar Khalvat-e Khab* (*In the Solitude of Sleep*) is written by Fataneh Haj Seyyed-Javadi. The collection contains eight stories titled 'The Color of Belonging,' 'Glass,' 'In the Solitude of Sleep,' 'Lala,' 'Symphony of Stupidity,' 'Rabbit,' 'Emptiness,' and 'The Span of Life.'An excerpt from 'Glass' reads:> 'I am a person who has always arrived late. Even now, I arrive late. In all these instances of arriving late, I have never been to blame. Rather, like a leaf fallen upon water, I have repeatedly and unwillingly become caught along the way on one branch, piece of debris, or another, and arrived late. I was born in the East, in a land where the birth of a baby boy is always considered a blessing, yet they did not want me. I was the last child of a large family, born unexpectedly. My parents, already with a son-in-law and daughter-in-law, were saddened by my arrival, which had suddenly appeared like an uninvited guest.> 'In this respect, I was very different from my cousin. He was the first and only son of his family, born after much prayer and vows, and treated with great care and indulgence.'This book was published by Alborz Publishing House.