Monastery of Sarov / N. Puretzki
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Hierbij bieden wij de vertaling uit het Russisch aan van een beschrijving van het leven en de lering van de heilige Serafim van Sarov1, de wonderdoener. Het betreft een verkort verhaal van een boek over de heilige Serafim, dat in 1893 door het klooster van Sarov werd uitgegeven. N. Puretzki vertelde dit verhaal opnieuw, en zijn boek werd in 1903 in Moskou uitgegeven door I.D. Sytin. De lering is ontleend aan de geschriften van het Klooster van Sarov, die samengesteld werden door de monniken van het klooster. De afbeelding van de kaft is een foto van de wonderdoende icoon van de heilige Serafim van Sarov, die zich bevindt in de kerk van de Heilige Maria Magdalena te Den Haag. De laatste Russische tsaar, Nicolaas II, martelaar en heilige, gaf de icoon aan de kerk, die de oorspronkelijke huiskapel was van koningin Anna Paulowna, lid van het koninklijk huis Romanov en gehuwd met de Hollandse koning Willem II. De icoon bezit nog een speciale eigenschap: het is geen traditionele afbeelding volgens de strenge voorschriften voor iconen, maar een portret van de heilige Serafim. Tevens bevindt zich in dit kerk een relikwie van de heilige Serafim, die wordt bezocht door pelgrims uit heel Europa en Rusland. De heilige Serafim is een van de meest vereerde heiligen van Rusland. Hij heeft het geestelijke leven in hoge mate beïnvloed, niet alleen van de geestelijken in Rusland maar ook van de duizenden leken die zich richten op de Christelijke mystiek. Dit boek bevat de leringen van de starets2, waarin deze, geïnspireerd door God, het doel en de methoden van het Christelijke ascetische leven in, voor iedere Godszoeker, begrijpelijke woorden uitdrukt. In de toekomst hopen wij nog enige boeken over Russische heiligenlevens uit te geven. Marijcke Tooneman en Guram KochiDen Haag, januari 2008