Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Cet ouvrage traite de la transposition de la fiction au cinéma. Nous avons pris comme exemple le roman Devdas de Sharatchandra et les films Devdas de Sanjay Leela Bhanshali et Dev-D d’Anurag Kashyap. Le livre se concentre principalement sur le développement des personnages de la fiction au cinéma. Devdas est l’histoire d’un amour qui transcende tout, même la vie. La saga d’un homme appelé Devdas qui aimait, aimait et n’aimait que cela. L’amour était sa vie... l’amour le fait vivre. Le roman est essentiellement une réécriture de la relation entre Krishna, Meera et Radha, représentés respectivement par Devdas, Chandramukhi et Parvati (Paro). Cependant, le film de Bhanshali est une adaptation fidèle du roman et est célèbre pour le dialogue: Babuji ne kaha gaon chhodh do sub ne kaha paro ko chhodh do paro ne kaha sharab chhodh do... aaj tum keh rehe ho yeh haweli ko chhodh do... eik din ayega jab woh kaha ga duniya hi chhodh do... !! Néanmoins, contrairement au Devdas de Bhanshali, qui est très proche de la nouvelle légendaire de Saratchandra Chattopadhyay, l’interprétation déviante d’Anurag Kashyap sur Devdas est contemporaine et, ce faisant, diffère de l’original. Pour connaître la différence, veuillez lire le livre.
