Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
《学越南语(高级·下册)》是专为中文母语者编写的越南语高级教材下册,也是这套六册教材的最后一站,带你从'读懂越南语'走向'用越南语去说、去写'。全书五章25课(第26-50课):水上木偶、东湖画、官贺民歌、嘲剧与改良剧;钵场陶瓷、漆画、斗笠与dó纸;越南咖啡馆、城市化、网上的手艺村与绿色生活;堤岸华人街、海外的越南语课堂、翻译的桥梁与陷阱、跨文化的婚礼;最后一章'像局内人一样说和写',练习采访、写报道、辩论与致辞。· 课文不附中文翻译,语法讲解与练习说明仍用中文。· 每课包含课文、生词、语法与篇章、练习和扩展阅读,并附一篇越南民间故事。· 练习以'写一段话'为重点,训练组织通顺、得体、有说服力的越南语段落。· 附录:词汇总表、练习答案、语法总汇。适合学完高级上册或具备同等基础的学习者。'Học Tiếng Việt - Cao cấp - Quyển Hạ' là quyển cuối cùng trong bộ giáo trình sáu quyển dành cho người nói tiếng Trung, đưa người học đi từ 'đọc hiểu tiếng Việt' đến 'nói và viết bằng tiếng Việt'.25 bài (Bài 26-50) trong 5 chương: múa rối nước, tranh Đông Hồ, dân ca quan họ, chèo và cải lương; gốm Bát Tràng, sơn mài, nón lá và giấy dó; quán cà phê Việt, đô thị hóa, làng nghề lên mạng và lối sống xanh; phố người Hoa ở Chợ Lớn, lớp tiếng Việt nơi xa, cây cầu và cái bẫy của dịch thuật, đám cưới đa văn hóa; và chương cuối 'Nói và viết như người trong cuộc' với phỏng vấn, viết bài báo, tranh luận và phát biểu.· Bài đọc không kèm bản dịch; phần giải thích ngữ pháp và bài tập vẫn bằng tiếng Trung.· Mỗi bài gồm bài đọc, từ vựng, ngữ pháp và liên kết văn bản, bài tập, bài đọc thêm và một truyện dân gian Việt Nam.· Bài tập chú trọng 'viết một đoạn văn', rèn khả năng diễn đạt mạch lạc, phù hợp và thuyết phục.· Phụ lục: từ vựng tổng hợp, đáp án bài tập, tổng hợp ngữ pháp.Phù hợp cho người đã học xong Cao cấp - Quyển Thượng hoặc có trình độ tương đương.