Don Quijote

Don Quijote

Miguel de Cervantes Saavedra

25,90 €
IVA incluido
Consulta disponibilidad
Editorial:
Linkgua Ediciones
Año de edición:
2024
Materia
Ficción clásica
ISBN:
9788411260442

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Kálamo Books
  • Librería Elías (Asturias)
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)

Don Quijote. Visión del Islam es parte de una serie de títulos. En ellos Linkgua ofrece a los lectores capítulos del Quijote que pueden ser adquiridos separados. Nos interesa que los lectores puedan disponer de uno o varios capítulos del Quijote que les sean útiles por sí mismos para comprender mejor esta gran novela de Miguel de Cervantes Saavedra.La presente selección de capítulos comprende algunas de las principales referencias del Quijote a la cultura islámica.En ocasiones se trata de referencias geográficas, de alusiones a turcos, berberiscos, etc. Y en otros casos de palabras clave como cautiverio asociadas al periodo en que Cervantes estuvo prisionero en Argel.Para entender la Visión del Islam de Cervantes, destacan en particular los siguientes capítulos del Quijote:Capítulo XXXIX. Donde el cautivo cuenta su vida y sucesosCapítulo XL. Donde se prosigue la historia del cautivoCapítulo XLI. Donde todavía prosigue el cautivo su sucesoCapítulo XLII. Que trata de lo que más sucedió en la venta y de otras muchas cosas dignas de saberseEn ellos se relata la historia de un español que sufre la esclavitud en Argel y es salvado por una mora que lo ama y quiere convertirse al cristianismo. Citamos a continuación la escena en que Zoraida, así se llama la joven y bella mora, le revela sus intenciones al esclavo preso en Argel:Pues uno de los renegados que he dicho era este mi amigo, el cual tenía firmas de todos nuestros camaradas, donde le acreditábamos cuanto era posible; y si los moros le hallaran estos papeles, le quemaran vivo. Supe que sabía muy bien arábigo, y no solamente hablarlo, sino escribirlo; pero, antes que del todo me declarase con él, le dije que me leyese aquel papel, que acaso me había hallado en un agujero de mi rancho. Abriole, y estuvo un buen espacio mirándole y construyéndole, murmurando entre los dientes. Preguntéle si lo entendía; díjome que muy bien, y, que si quería que me lo declarase palabra por palabra, que le diese tinta y pluma, porque mejor lo hiciese. Dímosle luego lo que pedía, y él poco a poco lo fue traduciendo; y, en acabando, dijo: 'Todo lo que va aquí en romance, sin faltar letra, es lo que contiene este papel morisco; y hase de advertir que adonde dice Lela Marién quiere decir Nuestra Señora la Virgen María'.Leímos el papel, y decía así:Cuando yo era niña, tenía mi padre una esclava, la cual en mi lengua me mostró la zalá cristianesca, y me dijo muchas cosas de Lela Marién. La cristiana murió, y yo sé que no fue al fuego, sino con Alá, porque después la vi dos veces, y me dijo que me fuese a tierra de cristianos a ver a Lela Marién, que me quería mucho. No sé yo cómo vaya: muchos cristianos he visto por esta ventana, y ninguno me ha parecido caballero sino tú. Yo soy muy hermosa y muchacha, y tengo muchos dineros que llevar conmigo: mira tú si puedes hacer cómo nos vamos, y serás allá mi marido, si quisieres, y si no quisieres, no se me dará nada, que Lela Marién me dará con quien me case. Yo escribí esto; mira a quién lo das a leer: no te fíes de ningún moro, porque son todos marfuces. De esto tengo mucha pena: que quisiera que no te descubrieras a nadie, porque si mi padre lo sabe, me echará luego en un pozo, y me cubrirá de piedras. En la caña pondré un hilo: ata allí la respuesta; y si no tienes quien te escriba arábigo, dímelo por señas, que Lela Marién hará que te entienda. Ella y Alá te guarden, y esa cruz que yo beso muchas veces; que así me lo mandó la cautiva.Esta primera carta de Zoraida es la expresión de un intenso, legítimo y auténtico amor intercultural. Y, por último, cabe decir que la mismísima novela Don Quijote es, según Cervantes, obra de Cide Hamete, un musulmán español arábigo y manchego que la escribió en árabe.

Artículos relacionados

  • Black Beauty
    Anna Sewell
    Black Beauty is the autobiography of a horse. This gentle book follows the life a well bred horse, from his early childhood in a pleasant meadow, through a myriad of owners—some kind and some cruel—until fate returns him to the meadow in which he was born. A wonderful story that will remain with you and your child. ...
  • Flower Fables
    Louisa May Alcott
    Louisa May Alcott was an American novelist best known as author of the novel Little Women. In the mid-1860s, Alcott wrote passionate, fiery novels and sensational stories. She also produced wholesome stories for children, and after their positive reception, she did not generally return to creating works for adults. Alcott continued to write until her death. ...
  • Civil War Stories
    Ambrose Bierce
    Bierce was considered a master of pure English by his contemporaries, and virtually everything that came from his pen was notable for its judicious wording and economy of style. He wrote in a variety of literary genres. His short stories are held among the best of the 19th century, providing a popular following based on his roots. He wrote realistically of the terrible things h...
  • Jonas on a Farm in Winter
    Jacob Abbott
    ...
  • A Message to Garcia
    Elbert Hubbard
    A Message to Garcia is one of the most widely read inspirational stories of all time. Since it’s publication it has sold more than 40 million copies. This is the touching story of an American soldier who must get a message through enemy lines to General Garcia. The lessons contained within it have changed the lives of countless people. Prepare to be inspired. This edition also ...
  • Beyond the Gates
    Elizabeth Stuart Phelps
    I had been ill for several weeks with what they called brain fever. The events which I am about to relate happened on the fifteenth day of my illness. ...

Otros libros del autor

  • Selections From His Works
    Miguel de Cervantes Saavedra
    'Cervantes : Selections From His Works' offers a curated journey through the literary genius of Miguel de Cervantes Saavedra, arguably the most significant figure in the history of Spanish letters. This collection brings together pivotal excerpts and representative passages from across his diverse body of work, providing a comprehensive overview of his mastery in prose, poetry,...
    Disponible

    23,02 €

  • The History Of Don Quixote
    Miguel de Cervantes Saavedra
    The history of Don Quixote Volume 2 Complete continues the examination of illusion, belief, and human resilience through a wandering journey shaped by imagination and stubborn idealism. The narrative follows an aging mind devoted to chivalric ideals, where invented heroism repeatedly clashes with ordinary reality. These encounters reveal how fantasy can both elevate purpose and...
    Disponible

    25,68 €

  • The History Of Don Quixote
    Miguel de Cervantes Saavedra
    The history of Don Quixote Volume 2 Part 28 continues the exploration of idealism imagination and the fragile boundary between reason and illusion. This section focuses on the persistence of a self fashioned identity shaped by devotion to outdated ideals and moral codes. Encounters along the journey reveal how society responds to those who challenge accepted norms through since...
    Disponible

    10,68 €

  • The History Of Don Quixote
    Miguel de Cervantes Saavedra
    The History Of Don Quixote Volume 1 Part 16 continues a reflective exploration of imagination, idealism, and the tension between inner vision and outward reality. This section emphasizes how personal belief reshapes perception, turning ordinary experiences into meaningful trials guided by conviction rather than logic. The narrative highlights persistence, honor, and moral resol...
    Disponible

    10,68 €

  • The History Of Don Quixote
    Miguel de Cervantes Saavedra
    The history of Don Quixote Volume 2 Part 29 continues the exploration of idealism imagination and the fragile boundary between reason and illusion. This section focuses on the persistence of a self fashioned identity shaped by devotion to outdated ideals and moral codes. Encounters along the journey reveal how society responds to those who challenge accepted norms through since...
    Disponible

    10,82 €

  • The History Of Don Quixote
    Miguel de Cervantes Saavedra
    The history of Don Quixote Volume 2 Part 39 presents a continuation of a wandering journey shaped by imagination, endurance, and moral contradiction. The narrative deepens the contrast between lofty ideals and lived experience as acts of bravery collide with ordinary obstacles. A persistent belief in honor and duty drives the journey forward, even when reality repeatedly challe...
    Disponible

    10,68 €