Silvana Marconi / Augusta Univers... Spanish Translation
Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
'Denuncia y defiende tu derecho a la Vida. Denuncia y sostén tu sobrevivencia; y si aún así no te sientes fuerte para denunciarlo, puedes acudir a mí sin duda, pero por favor, la vida es sagrada, solo Dios o la Divinidad en que creas puede llevarnos cuando nos llegue la hora, no un cobarde que abusa de nosotras; ¡DENUNCIA!, por todas las mujeres que han sido asesinadas, por todas las mujeres que hemos resucitado, y por Ti misma, porque todas esta- mos en Ti.'(Italian translation by Frank Iodice) 'Denuncia e difendi il tuo diritto alla vita. Denuncia e preserva la tua sopravvi- venza. E se non ti senti ancora forte per farlo, io sono qui per te. Ma per favore, la vita è sacra, solo Dio o la divinità in cui credi ci può venire a prendere quando arriva l’ora, non un codardo che abusa di noi. Denuncia! Per tutte le donne che sono state assassinate, per tutte le donne salvate dalla morte, e per te stessa, perché tutte siamo in te.' 'Denounce and defend your right to Live. Denounce and support your survival; and if you still do not feel strong enough to denounce it, do not hesitate to reach out to me. But, please, life is sacred, only God or the Divinity you believe in canDENOUNCE!take us when the time comes, not a coward who abuses us; DENOUNCE! Do it for all the women who have been murdered, for all the women we have resurrected, and for Yourself, as we are all a part of You.'
