Inicio > Artes > Cine, televisión y radio > Películas, cine > Cinema em exílio
Cinema em exílio

Cinema em exílio

Paterson Franco Costa

24,44 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Editora Dialetica
Año de edición:
2020
Materia
Películas, cine
ISBN:
9786587403502
24,44 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

Este trabalho de pesquisa tem por objetivo principal realizar um estudo comparativo da tradução do blog Armiejski Dzionnik Franaka Viacorki (2009) para o filme Žyvie Bielarus! (2012). A narrativa de ambas as obras se passa em Belarus, ex-república soviética desde 1994 governada pelo ditador Aliaksandr Lukašenka, cuja agressiva política de russificação e perseguição a opositores atinge diretamente o ativista e estudante de jornalismo Franak Viacorka, que escreveu o blog durante o período que serviu ao exército na zona de Chernobyl, após ser expulso da faculdade, como punição por participar de manifestações contra o governo. O filme foi produzido na Polônia e proibido em Belarus. Com o aporte teórico de Roman Jakobson, no campo da Tradução Intersemiótica, Rosemary Arrojo, da Tradução Interlingual, Gilles Deleuze e Michel Foucault, para a discussão em torno da política e autoritarismo presentes nas narrativas, bem como autores belarussos como Uladzimier Arlou e Hienadz Sahanovic, que oferecem olhares internos da história e cultura belarussas, dentre vários outros nomes, este trabalho visa refletir sobre o papel da tradução como instrumento de resistência política em um mundo onde as mídias estão cada vez mais conectadas. 10

Artículos relacionados

  • Great Thriller Films
    Scott V. Palmer / Scott VPalmer
    Great Thriller Films provides a look at some four dozen films made between 1941 and 1988, and includes complete cast lists, directorial credits, running times, plot synopses, and pictures, many of the latter which have never been seen anywhere else.  Films included in this book are theose made in Hollywood or Great Britain, ranging from classics like Gaslight (1944) and Key Lar...
  • The Invaders
    Scott V Palmer
    The Invaders, the popular 1967-68 Television show, starred Roy Thinnes as architect David Vincent.  Late one night, Vincent observes an alien space ship laning in a lonely area.  He knows the invaders are here.  Now, he must convince a disbelieving world that the aliens not only have come to earth, but have taken human form.  They have infiltrated the ranks of government, muili...
  • RAIDERS!
    ALAN EISENSTOCK
    ...
    Disponible

    19,95 €

  • The Films of Alfred Hitchcock
    Scott V. Palmer / Scott VPalmer
    Alfred Hitchcock, known as The master of Suspense, was certainly one of the greatest and most influential directors in the history of motion pictures.  This book looks at 55 feature length films that Hitchcock directed between 1925 and 1976. Beginning with the silent film The Pleasure Garden (1925) and finishing up with Family Plot (1976), this work lists complete cast listings...
  • THE CINEMA OF HAYAO MIYAZAKI
    Jeremy Mark Robinson
    THE CINEMA OF HAYAO MIYAZAKIREVISED AND UPDATED, WITH NEW ILLUSTRATIONS Born on January 5, 1941 in Tokyo, Hayao Miyazaki is known as the ’Japanese Disney’, a filmmaker as revered - and as popular - as Walt Disney or Steven Spielberg. Miyazaki, in short, is a true phenomenon in contemporary animation and in world cinema. Hayao Miyazaki’s movies include Princess Mononoke, Spi...
  • World War II Films of the 1940s
    Scott V. Palmer / Scott VPalmer
    World War II Films of the 1940s has been written to provide a comprehensive study of more than two dozen films, made in Great Britain and America from 1940-49.  Included are films dealing with the Army, Navy, and Air Force.  Complete cast lists are provided, along with film director credits, running time, and synopses of each motion picture.  A number of vever before seen photo...