Jiming (继明) Chen (陈) / Lucía Fernández
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Cartas de paz, de Chen Jiming, es una novela histórica china sobre migración, familia, memoria y los vínculos que unieron durante generaciones a la región de Chaoshan con el Sudeste Asiático. La historia sigue a Zheng Mengmei, heredero de una familia en declive que parte hacia Nanyang con la esperanza de recuperar el prestigio familiar y construir un futuro mejor.En el extranjero, Mengmei descubre el mundo de las 'cartas de paz' o ping’an pi: correspondencia enviada por los emigrantes a sus familias para anunciar que habían llegado sanos y salvos, a menudo acompañada de dinero. Lo que comienza como una necesidad práctica se convierte en una profesión y en el eje de una vida marcada por la distancia, la responsabilidad, la confianza y el sentido de pertenencia. A través de cartas, viajes, negocios y destinos familiares, la novela recrea la experiencia de los emigrantes de Chaoshan en lugares como Siam, Malasia y Singapur, y muestra cómo estas redes de correspondencia conectaban hogares separados por el mar. El relato atraviesa grandes transformaciones del siglo XX, incluida la guerra y la resistencia frente a la invasión japonesa, mientras explora el peso de la tradición, la lealtad familiar, la identidad china y el vínculo con la tierra natal. Con una ambientación rica en cultura local y referencias al dialecto de Chaoshan, Cartas de paz combina saga familiar, novela histórica y relato de migración. Es una obra para lectores interesados en literatura china contemporánea, historia de China, diáspora china, migración, memoria familiar, cultura de Chaoshan y novelas históricas de amplio recorrido. La edición española señala expresamente que la novela fue escrita originalmente en chino mandarín y que buena parte de la acción transcurre en Chaoshan.
