Inicio > Literatura y estudios literarios > Poesía > Cantonese Love-Songs Translated With Introduction And Notes
Cantonese Love-Songs Translated With Introduction And Notes

Cantonese Love-Songs Translated With Introduction And Notes

Cecil Clementi

27,50 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Alpha Editions
Año de edición:
2020
Materia
Poesía
ISBN:
9789354183973
27,50 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

Whispered through centuries, the tender verses of Cantonese love-songs capture the pulse of longing and devotion in a world apart. Cecil Clementi’s masterful translations bring these classic Chinese poetry anthology treasures to life, illuminating romantic themes in poetry that have enchanted generations. Each love song offers a window into the heart of Cantonese culture, blending lyrical beauty with cultural heritage exploration that resonates far beyond its time and place.First published in the early twentieth century, this volume stands as a landmark in East Asian love poetry and comparative literature studies. Clementi’s insightful introduction and scholarly notes provide invaluable Cantonese cultural insights, making the collection essential for poetry enthusiasts and students of Chinese culture alike. The delicate interplay of emotion and tradition found in these translated love songs reveals both the universality and the uniqueness of Chinese literary expression, inviting readers to experience the richness of classic Chinese literature firsthand.Republished by Alpha Editions in a careful modern edition, this volume preserves the spirit of the original while making it effortless to enjoy today - a heritage title prepared for readers and collectors alike. For those seeking a poetry enthusiasts collection or a deeper understanding of early 20th century translations, Clementi’s work remains more than a bridge between languages; it is a cultural treasure, restored for today’s and future generations.

Artículos relacionados

  • Beyond the Road
    JT Curran
    “Beyond the Road” is JT Curran’s first published volume of poetry.  Selected from collected works which span over fifty years, JT’s poetry blends colorful observations with thought-provoking reflections.  With wit, compassion, irony, and humor, this book invites the reader to consider the signposts, off-ramps, co-travelers and vistas which populate our journeys. JT’s words remi...
    Disponible

    24,76 €

  • Polishing the Silver
    Jennifer Chrystie
    ‘There’s a touch of both Dickinson and Larkin in Jennifer Chrystie’s mature exhumation of the tales and tropes of family. Figures who could so easily flit like phantoms in her well honed poetry are palpably enjoying an after-life in the poet’s ability to redeem through deep understanding. The collection arcs from, at one extreme, the parsimonies of the household, to the transce...
    Disponible

    15,83 €

  • One Kiss
    Edward V Bonner
    The very title of Edward V. Bonner's first volume of poetry, One Kiss (Ingram, 2015), suggests some ways in which the poems inside balance the universal with the particular. Most of the poems examine the themes of beauty and risk, pleasure and danger, in the context of one of three kinds of relationships: to romantic partners, to the spiritual world, and to the world of nature....
    Disponible

    11,43 €

  • Valerius Flaccus, Argonautica
    Valerius Flaccus / Michael Barich
    Swollen seas, erotic monsters, Greek passion gone Latin, deftlyThis 1st-century AD Latin version of the earlier Greek epic features exotic lands, wondrous monsters and a sea voyage over swells of young love. Valerius Flaccus lent sharp Roman refinements and erotic passion to the tale, which are skillfully sustained in this careful and appealing modern translation in English ver...
    Disponible

    19,29 €

  • Crow Impressions & Other Poems
    Edith Hoisington Miller
    Foreword Welcome to the poetry of Edith Hoisington Miller. Through her book, Crow Impressions & Other Poems, we travel through Edith Miller’s life, a journey lived to the fullest through family stories, travel adventures, nature, music, and history. In her poetry, we discover a writer who has spent her life as a quiet observer, but, at the same time, deeply engaged in natural ...
    Disponible

    15,40 €

  • The Truth about A
    Maureen O'Shaughnessy
    In his interpretation of Antigone, Seamus Heaney says, ‘Nobody can be sure they are always right.’ Maureen O’Shaughnessy’s The Truth about A further attends to this idea through various readings of the myth as portrayed by Sophocles, Brecht, Ted Hughes, Anne Carson and, most particularly, Euripides. Set in contemporary Sydney, among a fictional underworld family, The Truth abou...
    Disponible

    13,35 €

Otros libros del autor

  • Cantonese Love-Songs Translated With Introduction And Notes
    Cecil Clementi
    Whispers of longing echo through time in 'Cantonese Love-Songs,' Cecil Clementi’s evocative anthology of translated Chinese poetry. Each verse captures the delicate interplay of love and romance, transporting readers to the heart of Cantonese cultural heritage. This collection, first published in the early 20th century, offers a rare window into the emotional landscape of tradi...
  • Bibliographical And Other Studies On The Pervigilium Veneris
    Cecil Clementi
    Bibliographical And Other Studies On The Pervigilium Veneris is a book compiled by Cecil Clementi in 1913. The book is a collection of research on the Pervigilium Veneris, a Latin poem that celebrates the Roman goddess of love, Venus. The research was conducted at the Library of the British Museum and includes bibliographical studies, as well as other studies on the poem. The b...
    Disponible

    20,59 €