Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Trong một khu rừng trúc gần Kyoto, Thuận-một người đàn ông Việt Nam mang trong lòng những mất mát và ký ức chưa nguôi-gặp Yami, một phụ nữ Nhật Bản dịu dàng và bí ẩn. Giữa vẻ đẹp tĩnh lặng của Kyoto và những bóng tối còn lưu lại từ Hiroshima, họ tìm thấy một tình yêu muộn màng mà cả hai từng nghĩ cuộc đời không còn có thể ban tặng.Nhưng khi quá khứ biến lời hẹn đoàn tụ thành bi kịch, Thuận rơi vào đau đớn, cô độc và tuyệt vọng. Lang thang trong rừng trúc, ông gặp một vị thần quan Thần Đạo. Qua những cuộc đối thoại sâu sắc về tình yêu, cái chết, ký ức và sự sống, vị thần quan giúp Thuận hiểu rằng bước ra khỏi bóng tối không có nghĩa là quên người mình yêu.Bóng Tối Rừng Tre là một tiểu thuyết song ngữ Việt-Anh về tình yêu vượt qua biên giới và tuổi tác, về nỗi đau mất mát, và về hành trình tìm lại ánh sáng khi hy vọng tưởng như đã tắt.ENGLISHIn a bamboo forest near Kyoto, Thuận-a Vietnamese man carrying unresolved memories and losses-meets Yami, a gentle and mysterious Japanese woman. Amid Kyoto’s quiet beauty and the lingering shadows of Hiroshima, they discover a late-in-life love neither believed life could still offer.But when the past transforms their promised reunion into tragedy, Thuận descends into grief, loneliness, and despair. Wandering through the bamboo forest, he encounters a traditional Shinto priest. Through profound conversations about love, death, memory, and life, the priest helps Thuận understand that emerging from darkness does not require him to forget the woman he loves.The Shadow in the Bamboo Forest is a bilingual Vietnamese-English novel about love across cultures and generations, the desolation of loss, and the journey toward light when hope appears to have disappeared.