Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
This monograph explores the transformative integration of Artificial Intelligence and advanced technologies in modern translation workflows. Grounded in theoretical frameworks and technological foundations, it examines the core mechanisms of Neural Machine Translation (NMT), Large Language Models (LLMs), and Computer-Assisted Translation (CAT) tools. The work provides an in-depth analysis of Post-Editing Machine Translation (PEMT), detailing light versus full post-editing strategies alongside rigorous evaluation metrics for translation equivalence, adequacy, and stylistic preservation. Through a comparative study of human expertise and AI capabilities, the book investigates contextual nuances, cultural realia, idiomatic expressions, pragmatic adaptation, and error typologies. Addressing both the limitations and opportunities of AI-including hallucinations, ethical dimensions, and practical integration strategies-it delineates the evolving competencies required of translators in the digital era, offering essential insights for researchers, educators, and language professionals navigating AI-driven translation.