Henriqueta Lisboa / Natalia Lugaro
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
In a literary journey to the heart of Brazilian poetry, this book illuminates the profound and often overlooked trajectory of Henriqueta Lisboa, a fascinating figure of the twentieth century. From her discovery in an anthology of Latin American authors to the revelation of her sixteen volumes of poetry, Lisboa emerges as a unique voice that intertwines the mystery of creation with the quest for spiritual truth. This compendium, crafted with love and rigor, compiles translations of her poems, presented in their original language, Portuguese, and also translated into Spanish, offering a window into her thoughts and feelings in a constantly changing world.Lisboa’s reflections span five decades, during which the influence of two world wars and social changes in Brazil shape her poetic and philosophical vision. Through her verses, the author seeks answers in creation, death, and nature, exploring the sacred and the mundane in a poetic dance that resonates with challenge and hope.The work invites readers into an intimate conversation with one of the most underappreciated voices in Brazilian literature. Extending the discussion that begins here, intertwining the life and work of Lisboa with those of María Zambrano, a dialogue is proposed that transcends borders and eras. The introduction, selection, and text commentaries are by Professor Madeline Cámara Betancourt from the University of South Florida, who further enriches this collection. This book not only highlights the greatness of Lisboa but also emphasizes the necessity of rediscovering her legacy, broadening our understanding of literary history and the essence of being. It is a tribute to the enduring quest for beauty and truth, embodied in the poetry of a woman who never ceased to inquire.
