Alicja w Krainie Czarów

A gdyby tak naprawdę podszlifować francuski, czytając arcydzieło - bez słownika, bez wysiłku, bez porzucania lektury?Ta książka to wydanie dwujęzyczne: zawiera pełną powieść po francusku I po polsku, w jednym tomie. Czytasz w języku, którego się uczysz - drugi jest po prostu obok, żeby pomóc.Po co dwujęzyczna książka? W przeciwieństwie do aplikacji i podręczników uczysz się na prawdziwej historii, którą chce się czytać dalej. To najbardziej naturalne zanurzenie, jakie istnieje.METODAKlasyczne wydania dwujęzyczne gubią czytelnika: jeden tekst po lewej, drugi po prawej, a oczy krążą w poszukiwaniu właściwej linijki. Efekt: książkę odkłada się po kilku stronach.Polyglot Publishing wymyśliło co innego - zsynchronizowaną przemienność linijka po linijce. Po każdym zdaniu następuje od razu jego tłumaczenie: jak napisy w filmie, tylko na papierze.Rozumiesz wszystko od razu - znaczenie każdego słowa sprawdzasz jednym spojrzeniem, bez słownika i bez telefonuRobisz postępy, nie zauważając tego - mózg sam łączy oba języki, zdanie po zdaniu, a gramatyka utrwala się naturalnieUczysz się francuskiego, czytając wreszcie to, co lubisz - prawdziwą powieść, a nie sztuczne dialogi z podręcznikaOdpowiednie na każdym poziomie: tłumaczenie pomaga wtedy, gdy jest potrzebne - i nigdy nie spowalnia lektury.O KSIĄŻCEAlicja, ciekawa świata dziewczynka, podąża za białym królikiem i trafia do dziwnego świata, w którym znikają zasady rzeczywistości. Spotyka tam absurdalne i nieprzewidywalne postaci, z których każda kwestionuje logikę i zdrowy rozsądek.W trakcie swoich przygód musi dostosować się do środowiska nieustannie się zmieniającego. Ta opowieść bawi się językiem, logiką i wyobraźnią, oferując doświadczenie zarazem lekkie i dezorientujące. Autor tworzy wyjątkowy świat, w którym dzieciństwo, sen i absurd splatają się w fascynującej eksploracji percepcji i tożsamości.