Inicio > Lenguas > Lingüistica > Alfabetismo > A Qualitative Assessment of Machine Translation of English Legal Texts
A Qualitative Assessment of Machine Translation of English Legal Texts

A Qualitative Assessment of Machine Translation of English Legal Texts

Amr Anany

61,43 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
KS OmniScriptum Publishing
Año de edición:
2020
Materia
Alfabetismo
ISBN:
9786200076724
61,43 €
IVA incluido
Disponible

Selecciona una librería:

  • Librería Samer Atenea
  • Librería Aciertas (Toledo)
  • Kálamo Books
  • Librería Perelló (Valencia)
  • Librería Elías (Asturias)
  • Donde los libros
  • Librería Kolima (Madrid)
  • Librería Proteo (Málaga)
Sobre IBD

The current study carries out a qualitative and descriptive assessment of Arabic translations of three machine translation systems: Google Translate (GT), Bing Translator (BT) and MateCat (MC). The corpus used in this study constitutes three English-authentic legal texts: A Notice upon Conviction of a Misdemeanor Crime Involving Domestic Violence (ELT1); A Marriage License (ELT2); and A Special Power of Attorney (ELT3). The study attempts to answer three research questions: To what extent the selected MT systems are able to provide a functional translation of the ELTs as specified in Nord’s (1991) Skopotheies Model?; In what way can the errors within the machine translation influence the function of the source text by examining the intra-textual and extra-textual factors specified in Nord’s (1991).

Artículos relacionados

  • Contre moi reculé
    Rolland Caignard
    'Contre moi reculé', cinquième volet poétique, suit la quadrilogie 'Frotté contre moi', publiée en 2014, qui contenait 'Frotté contre', 'Contre moi', 'Moi écarté', 'Écarté frotté'.La thématique reste la même : le contraste entre le corps, la pierre et le regard.'Frotté contre', recueil publié en avril 1991 (Incid90).'Contre moi', recueil publié en avril 1995 (Co-Zone).'Moi écar...
  • Generic Structure of Masters’ Theses in Applied Linguistics
    Ahmed Rawdhan Salman
    Writing a Master of Arts (MA) thesis is challenging for postgraduate students. This complexity is of great significance when writing in their second language. From this perspective, genre-centered approaches help non-natives enhance their understanding of academic and scientific texts. This study comparatively investigated the rhetorical differences/similarities in all sections...
    Disponible

    82,50 €

  • Urdu Adab Tahzeebi Qadrein - Maazi Haal aur Mustaqbil
    Dr. Mohammed Aslam Faroqui
    The well-known Giriraj Govt Degree College, Nizamabad, is situated in South Telangana and provides degree programs in Urdu. Teachers and research experts from universities around the nation gave presentations in a national conference titled 'Urdu Culture Values Past, Present, and Future' which was held by this college’s Urdu department in September 2014. These theses are being ...
    Disponible

    24,58 €

  • Feminismus in Harry Potter
    Mostafa Rahmati Kargan
    Die Harry-Potter-Buchreihe zeigt, wie die Geschlechterhierarchie in der Literatur aufrechterhalten wird. In der Reihe gibt es 201 männliche und 115 weibliche Charaktere, und es besteht ein erhebliches Ungleichgewicht in Bezug auf die Stellung und die Macht zwischen Männern und Frauen innerhalb der Gesellschaft von Hogwarts. Das A und O der gesamten Geschichte sind zwei Autoritä...
    Disponible

    54,57 €

  • Il femminismo in Harry Potter
    Mostafa Rahmati Kargan
    La serie di libri di Harry Potter mostra come la gerarchia di genere si perpetui nella letteratura. La serie ha 201 personaggi maschili e 115 femminili, e ci sono squilibri significativi per quanto riguarda la posizione e il potere tra uomini e donne all’interno della Società di Hogwarts. L’alfa e l’omega dell’intera storia sono due autorità che simboleggiano il bene e il male ...
    Disponible

    54,51 €

  • O feminismo em Harry Potter
    Mostafa Rahmati Kargan
    A série de livros Harry Potter mostra como a hierarquia de género é perpetuada na literatura. A série tem 201 personagens masculinas e 115 personagens femininas, e há desequilíbrios significativos no que respeita à posição e ao poder entre homens e mulheres na Sociedade de Hogwarts. O alfa e o ómega de toda a história são duas autoridades que simbolizam o bem e o mal na série, ...
    Disponible

    54,51 €