Abdalhadi Abu Jweid / Ghada Sasa
Librería Samer Atenea
Librería Aciertas (Toledo)
Kálamo Books
Librería Perelló (Valencia)
Librería Elías (Asturias)
Donde los libros
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Este trabalho trata da influência de As Mil e Uma Noites na novela Dunyazadiad (1972), de John Barth, e no romance Noites e Dias Árabes (1981), de Naguib Mahfouz. O livro divide-se em três capítulos e uma conclusão. O primeiro capítulo será uma introdução teórica sobre a importância de As Mil e Uma Noites na literatura mundial. Destaca-se a sua transformação em géneros literários, nomeadamente a poesia, o drama, o romance e o conto. Apresentará também algumas teorias críticas comparativas sobre As Mil e Uma Noites, especialmente no que diz respeito ao conto oriental, às técnicas de narração e ao continuum sócio-político. O segundo capítulo debruça-se sobre a influência de As Mil e Uma Noites na obra Dunyazadiad de Barth. Mostrará como Barth parodia o enredo, o narrador, as caracterizações e o desfecho de As Mil e Uma Noites para criticar o espírito de exaustão prevalecente na cena literária moderna contemporânea. O terceiro capítulo estudará a influência de As Mil e Uma Noites na obra Noites e Dias de Mahfouz. Estudará a reformulação que Mahfouz faz do enredo, do narrador (primeiro ponto de vista), das personagens e do cenário de As Mil e Uma Noites para criticar a corrupção política na sociedade árabe, em geral, e no Egipto.
