Adão de Bremen / Erik de Boisgrollier
Librería Samer Atenea
Kálamo Books
Librería Elías (Asturias)
Librería Kolima (Madrid)
Librería Proteo (Málaga)
Por volta de 1075, no seu scriptorium de Brema, um cónego que nunca viu o mar decide cartografar o fim do mundo. Sem nunca ter navegado, propõe-se recolher, ordenar e transmitir tudo o que se sabia então sobre as terras e os povos do extremo Norte.Adão de Bremen não viajou. Mas interrogou os reis, os marinheiros e os missionários que regressavam do Norte, e daí tirou a mais antiga descrição escrita do mundo nórdico. Sob a sua pena desfilam os reis dinamarqueses que se matam uns aos outros pelo trono, os piratas Ascomanos que pilham o mar Báltico, o templo de ouro de Upsália onde pendem os corpos dos sacrificados, e os missionários que destroem os ídolos arriscando a vida. O seu instrumento não é a vela, mas o ouvido: obtém sobretudo o ouvido de um rei, Sueno Estridsson, memória viva do Norte, que lhe confia os reinos, as batalhas e os naufrágios como uma herança.Ao longo de vinte capítulos contínuos, o leitor acompanha a submissão de Haroldo Dente-Azul perante Otão, o Grande, a apostasia de Sueno Barba-Bifurcada, o reinado de Canuto, o Grande, sobre um império que reúne as duas margens do mar do Norte, e o percurso de Haroldo III da Noruega, do exílio em Constantinopla até ao trono. A Escânia, a Zelândia e a Fiónia desenham a geografia dispersa da Dinamarca, enquanto a Suécia e a Noruega, terras imensas e hospitaleiras, conduzem o relato até Nidaros e ao seu arcebispado.Depois o relato lança-se para os confins: a Islândia onde o gelo pega fogo, a Gronelândia dos homens azulados pelo sal, e essa terra longínqua onde a vinha cresce por si só, a Vinlândia, cujo nome Adão é o primeiro a escrever, nove séculos antes de as escavações lhe darem razão. Para além disso abre-se o abismo das trevas, ali onde o mundo termina.Primeiro retrato da Escandinávia, da Islândia e do limiar da América, este testemunho único do século XI mistura a exatidão mais surpreendente com o puro maravilhoso. Nenhuma tradução portuguesa completa tinha sido oferecida ao grande público.A presente edição moderniza o texto a partir da edição crítica latina de Lappenberg e Waitz (Hanôver, 1876), reúne a Descriptio insularum Aquilonis e os trechos das crónicas dos reis e das missões do Norte em vinte capítulos contínuos, e conserva as escólias marginais de Adão. É ilustrada com dezoito gravuras, acompanhada de dez mapas originais, um glossário, uma cronologia detalhada e um duplo índice de personagens e de lugares.