LIBROS DEL AUTOR: thomas honegger

3 resultados para LIBROS DEL AUTOR: thomas honegger

thomas honegger Eliminar filtro Quitar filtros
  • Tweaking Things a Little. Essays on the Epic Fantasy of J.R.R. Tolkien and G.R.R. Martin
    Thomas Honegger
    'World-building, name-finding, language-crafting; the flaws in chivalric practice, and the ethics (Machiavellian and otherwise) that produce the moral complexities of Middle-earth and the Known World are thus the topics that Tweaking Things a Little considers. The modest title belies what lies within these covers: nimble readings, profound knowledge of the medieval world, origi...
    Disponible

    52,44 €

  • Tolkien in Translation
    Thomas Honegger
    As a linguist and philologist, J.R.R. Tolkien used words and languages as a source of inspiration for his subcreation and continuously interwove them with his narratives. With language being so central to his works, the task of translating them into other languages raises numerous problems for the translator. This volume reflects on some of these challenges and how different tr...
    Disponible

    24,69 €

  • Translating Tolkien
    Thomas Honegger
    As in the preceding volume (TolkieninTranslation), the studies presented here deal with a wide range of problems and challenges connected with the task of translating Tolkien’s work. Contributions do not only discuss aspects of translation into different languages (German, Dutch, Swedish, Hebrew), but also offer in-depth analysis of especially difficult areas of translation (na...
    Disponible

    30,63 €