LIBROS DEL AUTOR: sajjad kianbakht

5 resultados para LIBROS DEL AUTOR: sajjad kianbakht

sajjad kianbakht Eliminar filtro Quitar filtros
  • Une nouvelle approche de la traduction humoristique
    Sajjad Kianbakht
    Cet ouvrage propose une analyse comparative descriptive du contenu, fondée sur les dialogues et les sous-titres correspondants des films Annie Hall et Minuit à Paris de Woody Allen. Il s’agit d’une tentative d’étudier les stratégies de sous-titrage adoptées pour traduire l’humour de ces deux films, ainsi que de déterminer quelles stratégies ont été utilisées et laquelle a é...
    Disponible

    100,03 €

  • A Tradução do Humor
    Sajjad Kianbakht
    Este livro é uma análise comparativa descritiva do conteúdo, com base nos diálogos e nas legendas correspondentes dos filmes Annie Hall e Midnight in Paris, de Woody Allen. O presente livro constitui uma tentativa de investigar as estratégias de legendagem adotadas na tradução do humor de Annie Hall e Midnight in Paris, de Woody Allen, e determinar quais as estratégias de legen...
    Disponible

    101,33 €

  • Humor in der Übersetzung - ein neuer Blick
    Sajjad Kianbakht
    Dieses Buch ist eine deskriptive vergleichende Inhaltsanalyse auf der Grundlage der Dialoge und der entsprechenden Untertitel aus Woody Allens „Annie Hall' und „Midnight in Paris'. Das vorliegende Buch ist ein Versuch, die bei der Übersetzung des Humors in Woody Allens „Annie Hall' und „Midnight in Paris' angewandten Untertitelungsstrategien zu untersuchen und festzustellen, we...
    Disponible

    101,39 €

  • Una nuova riflessione sulla traduzione dell’umorismo
    Sajjad Kianbakht
    Questo libro è un’analisi comparativa descrittiva dei contenuti basata sui dialoghi e sui sottotitoli corrispondenti dei film 'Annie Hall' e 'Midnight in Paris' di Woody Allen. Il presente libro è un tentativo di indagare le strategie di sottotitolazione adottate nella traduzione dell’umorismo di 'Annie Hall' e 'Midnight in Paris' di Woody Allen e determinare quali strategie di...
    Disponible

    101,33 €

  • Ponowne spojrzenie na tłumaczenie humoru
    Sajjad Kianbakht
    Książka ta stanowi opisową, porównawczą analizę treści opartą na dialogach i odpowiadających im napisach z filmów Woody’ego Allena „Annie Hall' i „O północy w Paryżu'. Niniejsza publikacja jest próbą zbadania strategii tworzenia napisów zastosowanych w tłumaczeniu humoru w filmach Woody’ego Allena „Annie Hall' i „O północy w Paryżu' oraz określenia, jakie strategie zostały wyko...
    Disponible

    101,33 €