LIBROS DEL AUTOR: monique brezin rossignol

2 resultados para LIBROS DEL AUTOR: monique brezin rossignol

monique brezin rossignol Eliminar filtro Quitar filtros
  • DICTIONNAIRE DE PROVERBES
    Monique Brezin rossignol
    Les proverbes tirés de la Bible se traduisent souvent mot à mot. Mais les autres sont le refl et, dans l’image qu’ils emploient, de l’histoire, des coutumes et de la culture du pays. En France, le vin donne lieu à une dizaine de proverbes. En anglais, ship , le bateau, intervient souvent. D’autres encore sont des vers d’auteurs célèbres : L’habit ne fait pas le moine est de ...
    Disponible

    56,90 €

  • L’IDIOTISME
    Monique Brezin rossignol
    L’idiotisme est une locution qu’on ne peut traduire littéralement. Les expressions anglaises et françaises qu’on ne peut traduire mot à mot sont innombrables. He is out of the woods devient il est tiré d’affaire . For all the tea in China se traduira par pour tout l’or du monde . Dans ce dictionnaire quand l’équivalent n’a pas été trouvé, l’expression est traduite. Elle es...
    Disponible

    62,62 €