LIBROS DEL AUTOR: ernst rwendland

7 resultados para LIBROS DEL AUTOR: ernst rwendland

ernst rwendland Eliminar filtro Quitar filtros
  • Studies in the Psalms
    Ernst R. Wendland / Ernst RWendland
    Understanding Biblical Hebrew poetry is a formidable task and the complexity rises exponentially when attempting translation. This collection of studies examines both the analysis of select Psalms and their translation into English and a Bantu language. Wendland uses his “literary functional equivalence” (LiFE) approach to translation to discuss parallelism, chiastic structures...
    Disponible

    38,74 €

  • Prophetic Rhetoric
    Ernst R. Wendland / Ernst RWendland
    Prophetic RhetoricCase Studies in Text Analysis and TranslationSecond EditionErnst R. WendlandSIL International®Publications in Translation and Textlinguistics 7 Why were the Hebrew prophets so persuasive? Of course, they were spokesmen for God, but another reason is their powerful manner of speaking-writing. In this book, an oral-rhetorical approach illumines their techniques ...
    Disponible

    43,94 €

  • Orality and the Scriptures
    Ernst R. Wendland / Ernst RWendland
    What does 'orality' (oral forms of discourse) have to do with the 'Scriptures,' a corpus of sacred written documents? The aim of these essays is to reveal how the field of 'orality studies' concerns the manifold process of composing, translating, and transmitting the diverse texts of Scriptures. This oft-neglected oral/aural dimension of communication provides us with a sharper...
    Disponible

    35,28 €

  • Lovely, Lively Lyrics
    Ernst R. Wendland / Ernst RWendland
    This book applies a literary functional equivalence (LiFE) approach ina practical, procedure-documented manner to the text analysis andtranslation for various literature of the Scriptures. Eight case studies from thelyric corpus of the Hebrew Bible are considered: Job 28, Psalm 73, Proverbs31, Psalm 137, Proverbs 26, Song of Songs, Ecclesiastes 12 and Psalm 24.The author explai...
    Disponible

    36,70 €

  • Life-Style Translating
    Ernst R. Wendland / Ernst RWendland
    This workbook is intended to introduce translators, exegetes, Bible students, and communicators of the Scriptures to some of the main forms and functions of biblical literature, prose as well as poetry. The aim is to enable readers to better understand the original text and then convey selected texts in a correspondingly 'literary' - artistic, poetic, rhetorical - manner in the...
    Disponible

    47,52 €

  • Translating the Literature of Scripture
    Ernst R. Wendland / Ernst RWendland
    Scholars have recently begun to document the many outstanding literary (artistic, structural, and rhetorical) properties of the biblical text, qualities contributing, to a significant dimension of 'meaning' that few translations, past or present, attempt to reproduce even on a limited basis. Closely related to this is the correspondingly manifold communicative potential of diff...
    Disponible

    38,91 €

  • Analyzing the Psalms, 2nd Edition
    Ernst R. Wendland / Ernst RWendland
    The purpose of this textbook is to introduce Bible students and translators to the basic compositional structure and literary style of Hebrew poetry, especially the lyric-liturgical poetry found in the Book of Psalms. Wendland follows a 'discourse analysis' approach--examining different aspects of the poetic texts as an integrated whole. His primary focus is upon the formal fea...
    Disponible

    40,01 €