LIBROS DEL AUTOR: art beck

3 resultados para LIBROS DEL AUTOR: art beck

art beck Eliminar filtro Quitar filtros
  • A Treacherous Art
    Art Beck
    These pieces are selected from a steady series of essays and reviews I found myself publishing in the late aughts of the still early century. It was a period in which I was translating poetry, not so much as a specific translation 'project,' but as an extension of writing poetry. And as an interactive means of reading poetry.  My impetus for writing prose on translated p...
    Disponible

    20,54 €

  • Etudes
    Rainer Maria Rilke / Art Beck
    Art Beck’s introduction notes that 'translating poetry is writing poetry, only harder.' But he also views it as an art akin to musical performance. Returning to these pieces by Rilke many times over the years, Beck came to realize that 'it wasn’t so much to perfect or polish the English renditions as to listen more closely to the ’original score.’' In addition to selections fro...
    Disponible

    15,17 €

  • Mea Roma
    Martial / Art Beck
    “My project started with a ‘dissenting’ translation of Martial’s Book of the Spectacles. I use that term, not because I’m adapting or appropriating the text, but because the Spectacles sequence has a history of being dismissed as sub-par, early work commemorating the opening of the Colosseum. Current scholars, including Kathleen Coleman, who’s made the sequence somewhat of a sp...
    Disponible

    17,51 €