Libros de ABDELAAZIZ BOUSSAYER

Schlaf gut, kleiner Wolf - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (Deutsch - Arabisch)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / XXX

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Arabisch), mit online-Hörbüchern und Videos in Deutsch und Arabisch. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von ...

Disponible

11,18 €

Dors bien, petit loup - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (français - arabe)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Céleste Lottigier

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et arabe) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et arabe. Tim ne peut pas s’endormir. Son petit loup n’est plus là! Est-ce qu’il l’a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ♫ Écoutez l’histoire...

Disponible

10,36 €

Dormi bene, piccolo lupo - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (italiano - arabo)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Margherita Haase

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su. Edizione bilingue (italiano e arabo), accompagnata da audiolibri e video online in italiano e arabo. Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel l...

Disponible

10,36 €

Dorme bem, lobinho - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (português - árabe)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Maria Rosa Kretschel

Livro infantil bilingue, a partir de 2 anos (português - árabe), com audiolivro e vídeo online em árabe. O Tim não consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Será que ficou esquecido lá fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ... ► Com imagens a colorir para download!كتاب الأطفال ثنائي اللغة (برتغالي - العربية)‏تيم ليس بإمكانه أن يغ...

Disponible

11,18 €

Que duermas bien, pequeño lobo - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (español - árabe)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Anneli Landmesser

Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y árabe), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y árabe. Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compañía... ♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontra...

Disponible

11,18 €

Sleep Tight, Little Wolf - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (English - Arabic)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Pete Savill

Heart-warming bedtime story in two languages (English and Arabic) for children from 2 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Arabic. Tim can’‍t fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... ♫ Listen to the story...

Disponible

11,18 €

Sov godt, lille ulv - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (dansk - arabisk)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Michael Schultz

Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år. Tosproget udgave (dansk og arabisk) med online lydbøger og videoer på dansk og arabiskTim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude? Helt alene går han ud i natten - og får uventet selskab... ♫ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adga...

Disponible

11,18 €

Slaap lekker, kleine wolf - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (Nederlands - Arabisch)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Jonathan van den Berg

Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar. Tweetalige editie (Nederlands en Arabisch) met online audioboeken en video’s in het Nederlands en het Arabisch. Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... ♫ Luister naar het verhaal, v...

Disponible

11,18 €

Sov godt, lille ulv - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (norsk - arabisk)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / David Immanuel Glathe

Tospråklig barnebok, fra 2 år (norsk - arabisk) med online lydbøker og videoer på norsk og arabisk. Tim får ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet! Hadde han kanskje glemt ham ute? Helt alene går han ut i natten - og får uventet selskap... ♫ Hør historien lest inn på morsmål! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydbøker og videoer på begge språk. ► Med...

Disponible

11,18 €

Sov gott, lilla vargen - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (svenska - arabiska)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Katrin Bienzle Arruda

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska - arabiska) med ljudböcker och videor online på svenska och arabiska. Tim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten - och får oväntat sällskap... ♫ Lyssna på historien läst av modersmål! I boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till ljudböcker och videor på båda...

Disponible

11,18 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - Sleep Tight, Little Wolf (العربية - إنجليزي)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Pete Savill

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - إنجليزي) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و إنجليزي‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن ا...

Disponible

11,18 €

Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (bahasa Indonesia - b. Arab)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Dewi Putri Wardjiman

Buku anak-anak dengan dwibahasa, untuk 2 tahun keatas (bahasa Indonesia - b. Arab)Tim tidak bisa tidur. Serigala kecilnya hilang! Apakah mungkin Si Serigala Kecil tertinggal di luar?Seorang diri, Tim keluar di malam hari - dan tanpa disangka bertemu dengan beberapa teman.كتاب الأطفال ثنائي اللغة (أندونيسي - العربية)‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه...

Disponible

12,84 €

راحت بخواب، گرگ کوچک - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (فارسی، دری - عربی)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Jahan Mortezai

کتاب کودکان دوزبانه (فارسی، دری - عربی), با صوت و فیلم آنلاین‏تیم نمی‌‌تواند به خواب برود‏.‏ ‏گرگ کوچکش گم شده است!‏ ‏شاید او را بیرون خانه جا گذاشته است؟تیم در تاریکی شب به تنهایی بیرون می‌‌رود و ناگهان با دوستانش روبرو می‌‌شود‏‏ ...‏جدید!‏ ‏گوش دادن به داستان‌خوانی به زبان مادری!‏ ‏شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما ...

Disponible

10,36 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - Slaap lekker, kleine wolf (العربية - هولندي)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Jonathan van den Berg

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - هولندي) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و هولندي‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثن...

Disponible

12,84 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - Schlaf gut, kleiner Wolf (العربية - ألماني)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - ألماني) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و ألماني‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثن...

Disponible

11,18 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - Приятных снов, маленький волчонок (العربية - روسي)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Svetlana Hordiyenko

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - روسي) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و روسي‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين م...

Disponible

12,84 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (العربية - صيني)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Li Wu

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - صيني) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و صيني‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين م...

Disponible

10,36 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - Sov godt, lille ulv (العربية - دانمركي)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Michael Schultz

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - دانمركي) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و دانمركي‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن ا...

Disponible

11,18 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - Dormi bene, piccolo lupo (العربية - إيطالي)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Margherita Haase

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - إيطالي) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و إيطالي‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثن...

Disponible

12,84 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - Sov godt, lille ulv (العربية - نرويجي)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / David Immanuel Glathe

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - نرويجي) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و نرويجي‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثن...

Disponible

11,18 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - Que duermas bien, pequeño lobo (العربية - إسباني)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Anneli Landmesser

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - إسباني) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و إسباني‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثن...

Disponible

10,36 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - Sov gott, lilla vargen (العربية - سويدي)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Katrin Bienzle Arruda

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - سويدي) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و سويدي‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين...

Disponible

12,74 €

Приятных снов, маленький волчонок - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (русский - арабский)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Svetlana Hordiyenko

Очаровательная иллюстрированная сказка на ночь для детей от 2-х лет. Двуязычное издание (русский / арабский) с аудиокнигами и видео онлайн на русском и арабском языках.Тим не может заснуть. Его маленький волчoнок пропал! Возможно он забыл его на улице?В одиночестве Тим выходит в ночь и неожиданно оказывается в компании...♫ Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка! В кн...

Disponible

11,18 €

İyi uykular, küçük kurt - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (Türkçe - Arapça)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Şerife Aydoğmuş

2 Yaş üstü çocuklar için kalpleri ısıtan iyi geceler hikayesi. Bu kitabın iki dilli yayınına (Türkçe ve Arapça), Türkçe ve Arapça online sesli kitaplar ve videolar dahil. Tim bir türlü uyuyamıyor. Küçük peluş kurdu kayıp! Acaba onu dışarıda mı unuttu?Yapayalnız gecenin içine dalıyor - ve beklenmedik ziyaretçileri geliyor... ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından oku...

Disponible

10,36 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - Dors bien, petit loup (العربية - فرنسي)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Céleste Lottigier

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - فرنسي) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و فرنسي‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين...

Disponible

10,36 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - شه‌و شاد، گورگه‌ بچکۆله (العربية - كردي سوراني)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Banaz Salih

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - كردي سوراني) ، مع كتاب صوتي وفيديو عبر الإنترنت باللغة العربية‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏جَدِيدْ: نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا‏.‏کتێب...

Disponible

10,36 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - راحت بخواب، گرگ کوچک (العربية - فارسي)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Jahan Mortezai

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية - فارسي) ، مع الكتب المسموعة ومقاطع الفيديو على الإنترنت باللغتين العربية و فارسي‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين...

Disponible

12,84 €

好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi - نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ (中文 - 阿拉伯语)

Ulrich Renz / Abdelaaziz Boussayer / Li Wu

双语绘本，适合2岁以上的儿童 (中文 - 阿拉伯语), 带有在线有声读物和视频提姆睡不着。他的小狼仔不见了！他会不会把它忘在了外面？提姆独自一人在深夜外出寻找，并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。Tìmǔ shuì bùzháo. Tā de xiǎo láng zǎi bùjiàn le! Tā huì bù huì bǎ tā wàng zàile wàimiàn? Tìmǔ dúzì yīrén zài shēnyè wàichū xúnzhǎo， bìngqiě yìxiǎngbùdào de yùdào le qítā de péngyǒumen...♫ 聆听母语者为您朗读！书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。► 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。كتاب الأطفال ثنائي اللغة (ص...

Disponible

11,18 €

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - İyi uykular, küçük kurt (العربية - تركي)

نَمْ جيداً، أيُها الذئبُ الصغيرْ - Dorme bem, lobinho (العربية - برتغالي)

LIBROS DEL AUTOR: abdelaaziz boussayer

30 resultados para LIBROS DEL AUTOR: abdelaaziz boussayer