Publishing Globally

Publishing Globally

Publishing Globally

Infarom Publishing

18,98 €
IVA incluido
Recíbelo en 3 días
Editorial:
INFAROM
Año de edición:
2010
ISBN:
9789731991238
Páginas:
224
Encuadernación:
Otros
18,98 €
IVA incluido
Recíbelo en 3 días

Selecciona una librería:

Like every other trade nowadays, the book industry is experiencing the process of globalization. For publishers, licensing the translation rights for some titles represents an important direction of development. The traditional way is to find a foreign rights agent or agency to represent the publisher abroad. There are no rules for the process of licensing translation rights through agents or agencies, no recipe for success, and the outcome of such a marketing process is unpredictable. The movement of the titles in the foreign rights market is somehow chaotic under the traditional system. After studying the global translation and foreign rights marketing phenomena in the last few years, our publishing house has developed and tested a system of marketing translation rights that will help to equalize opportunity for publishers in the international book trade. This system - described in detail in the book - aligns the interests and skills of all parties involved in the process of marketing translation rights and allocates the full amount of resources an agent can use for each particular represented title. The system is very natural, therefore simple, as it is based on supply and demand. It has key features that make it workable in any economic environment and provides obvious advantages compared to the traditional approach to marketing translation rights. It aligns the right skills working for the right product to be promoted to the right market segment. And it introduces a new team member: the native translator, who has the opportunity to do translation in his or her field of expertise and get additional income beyond the payment for the translation itself. The system addresses both publishers and translators. It is intended primarily as a development tool for small and medium publishers with small budgets, but large publishers can also use it to their advantage. Anyone has access to this system, which can be applied with little to no investment of capital and a minimal expenditure of resources. Its application requires minimal action - posting to a web platform - and minimal training. The information provided in this book is divided into two separate parts, addressing publishers and translators respectively. This information is sufficient for both categories of users to implement the system according to their needs and preferences. A basic description of the system is followed by sections detailing each step toward completing the transaction, along with representative examples, models of presentation letters and contracts, and other resources. Readers will find in this book a convenient guide to our system of publishing translation globally, which may be the first step toward uniform globalization of the translation rights market. 3

Artículos relacionados

  • How to Draft and Negotiate International Commercial Law Contracts
    Stefan Ratcliffe
    In International Commercial Law Contracts: Business Law and the Regulation, Professor Stefan Ratcliffe, a world-renowned expert on contract law, clarifies the issues surrounding these contracts and provides solutions to the thorny problems they raise.Drafting and Negotiating International Commerical Contracts addresses the major problems which can occur when drafting an interna...
    Recíbelo en 3 días

    17,12 €

  • Un estudio cualitativo sobre cómo cerrar la brecha de la desigualdad
    Emmanuel Teitey
    Se recomienda un estudio cualitativo sobre cómo reducir la brecha de la desigualdad (Un estudio de caso de Ghana) para ejecutivos de negocios globales, empresas, analistas económicos y financieros, analistas, gobiernos nacionales, economistas, empresarios, instituciones educativas, estudiantes, investigadores, organizaciones, organizaciones de mujeres y asociaciones y socios de...
    Recíbelo en 3 días

    64,05 €

  • FasTrack Export Step-by-Step Process
    W Gary Winget / Sandra L Renner
    If you want to really crack the full potential of the export market and grow global sale, you need your personal copy of FasTrack Export Step-by-Step Process: Phases 1-6. It provides you with a business solution that will maximize your company’s success in global markets. The manual incorporates the first six phases in a series of eight, will guide you through each step in the ...
    Recíbelo en 3 días

    78,04 €

  • Changes on Algeria’s Path to Reform
    Kemal Yildirim
    Algeria is ruminated together with Libya in conflict, Tunisia and Egypt in the midst of uncertain political transitions and the monarchy in Morocco seemingly intent on relinquishing some its executive powers. What we observe is that Algeria is likely to be either one of the Northern Arab nations or perhaps the only North African country which has yet to be visibly affected by t...
    Recíbelo en 3 días

    57,83 €

  • Commerce international
    Mustapha Khiati
    L’internationalisation consiste pour l’entreprise à se développer en dehors de ses frontières. L’internationalisation est un thème à la mode. La plupart des entreprises se sont lancées dans la course à l’internationalisation, poussées par la conviction qu’il s’agit d’une évolution inéluctable des marchés internationaux . Elle est souvent citée comme facteur d’accroissement de l...
    Recíbelo en 3 días

    57,52 €

  • Management Logistique du commerce Transfrontalier
    Mustapha Khiati
    Dans le cadre du commerce international, Les Incoterms (contraction de l’expression anglaise INTernational COmmercial TERMS) est un terme normalisé qui sert à définir les droits et devoirs des opérateurs de la logistique et commerce international. Les Incoterms sont des sigles commerciaux qui réglementent les problèmes liés à la logistique internationale et aux transferts de pr...
    Recíbelo en 3 días

    57,58 €

Otros libros del autor

  • Ghidul Traducatorului Global de Carte
    Infarom Publishing
    Ghidul prezinta un sistem propriu de traduceri si marketing al licentelor de traducere, elaborat de editura Infarom in cadrul proiectului Traduceri Globale. Acest program a fost creat in primul rand pentru a veni in sprijinul traducatorilor, care activeaza pe o piata dezechilibrata, in care cererea este mult mai mare decat oferta de lucrari. Rolul sau este de a conecta traducat...
    Recíbelo en 3 días

    70,01 €